upstream

Dictionary
Examples

The allied forces travelled upstream from either Fankou or Xiakou.	Les forces alliées venaient en amont de Fankou ou Xiakou.
Next, you need to push your change upstream.	Ensuite, vous avez besoin de pousser vos modifications en amont.
Help upstream authors to get their products packaged for Debian.	Aider les auteurs originels à faire empaqueter leurs produits pour Debian.
All the upstream IcedTea sources are included in the java-1.6.0-openjdk SRPM.	Toutes les sources en amont d'IcedTea sont incluses dans le SRPM java-1.6.0-openjdk.
Note that you don't have to send the debian/* files upstream.	Remarquez que vous ne devez pas envoyer les fichiers debian/* en amont.
Our products are in operation in both upstream and downstream solutions.	Nos produits sont utilisés dans les solutions amont et aval.
A cooling system may also be required upstream of the opacimeter.	Un système de refroidissement en amont de l'opacimètre peut également être nécessaire.
Weekly, both upstream and downstream of the point of thermal discharge	Hebdomadaire, en amont et en aval du point de rejet thermique
In addition, the company controls upstream assets in Afghanistan.	De plus, l'entreprise contrôle des activités en amont en Afghanistan.
I saw a boat upstream of the bridge.	Je vis un bateau en amont du pont.
The apparmor-profiles package contains profiles managed by the upstream AppArmor community.	Le paquet apparmor-profiles contient des profils développés par la communauté amont d'AppArmor.
These interventions also carry the potential for upstream policy development.	Ces interventions offrent également la possibilité d'élaborer des politiques en amont.
The recommended particle pre-classifier shall be located upstream of the VPR.	Le séparateur primaire recommandé doit être installé en amont du VPR.
On the upstream side, the syntax has changed.	Du côté amont, la syntaxe a changé.
Policy dialogue and upstream activities are relevant and effective.	Le débat politique et les activités en amont sont pertinents et efficaces.
Particle concentrations shall be measured upstream and downstream of the components.	Les concentrations de particules sont mesurées en amont et en aval des composants.
If this is true, it should be upstream from here	Si c'est bel et bien vrai, elle doit être en amont.
As agitated as he is original, he often lives upstream of his time.	Aussi agité qu’original, il vit souvent en amont de son époque.
It is important that UNICEF influence policy upstream in favor of children.	Il est important que l'UNICEF influence la politique en amont en faveur des enfants.
The GNOME splash screen has been disabled upstream intentionally.	L'écran de démarrage a été désactivé par le Projet intentionnellement.