en amont

Dictionary
Examples

Les forces alliées venaient en amont de Fankou ou Xiakou.	The allied forces travelled upstream from either Fankou or Xiakou.
Toutes les sources en amont d'IcedTea sont incluses dans le SRPM java-1.6.0-openjdk.	All the upstream IcedTea sources are included in the java-1.6.0-openjdk SRPM.
Remarquez que vous ne devez pas envoyer les fichiers debian/* en amont.	Note that you don't have to send the debian/* files upstream.
Un système de refroidissement en amont de l'opacimètre peut également être nécessaire.	A cooling system may also be required upstream of the opacimeter.
Je vis un bateau en amont du pont.	I saw a boat upstream of the bridge.
Ces interventions offrent également la possibilité d'élaborer des politiques en amont.	These interventions also carry the potential for upstream policy development.
Le programme Moulder Master enchaîne tous les processus en amont de la production.	The Moulder Master combines all processes up-stream of production.
Le séparateur primaire recommandé doit être installé en amont du VPR.	The recommended particle pre-classifier shall be located upstream of the VPR.
Le débat politique et les activités en amont sont pertinents et efficaces.	Policy dialogue and upstream activities are relevant and effective.
Les concentrations de particules sont mesurées en amont et en aval des composants.	Particle concentrations shall be measured upstream and downstream of the components.
Si c'est bel et bien vrai, elle doit être en amont.	If this is true, it should be upstream from here
Les développeurs en amont s'intéressent principalement à faire progresser le logiciel qu'ils développent.	Upstream developers are primarily concerned with advancing the software they develop.
Le Conseil doit veiller à ce qu'elle soit préparée en amont.	The Council must make sure that the transition is prepared upstream.
Champlain fit d'abord l'exploration de quelques 50-60 kilomètres en amont du Fleuve Saguenay.	Champlain first explored some 50-60 kilometers up the Saguenay River.
Apparemment, il y a une réserve de singes à quelques kilomètres en amont.	Apparently, there's a monkey reserve a few miles upriver.
Après plusieurs kilomètres en amont, nous avons dû laisser le bateau derrière nous.	After traveling several kilometres upstream we had to leave the boat behind.
Sans ces investissements en amont, l'épidémie risque de se prolonger indéfiniment.	Without these front-loaded investments the world risks prolonging the epidemic indefinitely.
Ceci implique donc de travailler en amont pour mettre en place tel système .	This implies to work upstream to implement such system.
On est en amont, et elle bouge tout le temps.	We're upstream, and it's constantly moving.
Cette approche offre une intégration plus rapide avec les mises à jour en amont.	This approach offers faster integration with upstream updates.