upset

bouleversement

You may well show your feelings when something upsets you.	Vous pouvez bien montrer vos sentiments quand quelque chose vous contrarie.
His prejudice upsets Ponyboy and sets him against traditional society.	Son préjudice bouleverse Ponyboy et le place contre la société traditionnelle.
Warts - unpleasant upsets caused bydevelopment of the papilloma virus.	Les verrues - bouleversements désagréables causés pardéveloppement du virus du papillome.
A change in flowrate upsets this balance of forces.	Un changement de débit bouleverse cet équilibre des forces.
It may be taken with food if it upsets your stomach.	Elle peut être prise avec la nourriture si elle dérange votre estomac.
No, what I want is a husband who upsets them.	Non, ce que je veux, c'est un mari qui les dérange.
Sometime or other, you will make a blunder that upsets a customer.	Autrefois ou autre, vous ferez une gaffe qui dérange un client.
And it upsets you because you believe he is your friend?	Et ça t'ennuie parce que tu crois qu'il est ton ami ?
But do you know what upsets me the most?	Mais sais-tu ce qui me dérange le plus ?
Symptoms of overdose include stomach upsets (diarrhea).	Les symptômes de surdose comprennent des maux d'estomac (diarrhée).
Take this medicine with food if it upsets your stomach.	Prenez-le avec de la nourriture s'il vous occasionne des maux d'estomac.
If it upsets your stomach, take it with food.	S'il vous occasionne des maux d'estomac, prenez-le avec de la nourriture.
You know what upsets me the most?	Tu sais ce qui me contrarie le plus ?
Take this medicine with food if it upsets your stomach.	Prenez ce médicament avec de la nourriture si vous avez des maux d'estomac.
What upsets me is you would sleep with one of them.	Ce qui m'énerve, c'est que tu couches avec l'un d'entre eux.
If it upsets your stomach, take it with food.	Si vous avez des maux d'estomac, prenez-le avec de la nourriture.
Ok, that... that is what upsets me the most.	Ok, ça... c'est ça qui me dérange le plus.
It upsets me when you make him have to do that.	Ça me contrarie quand tu l'obliges à réagir ainsi.
If it upsets your stomach, take it with food.	Si vous avez des maux d'estomac, prenez avec de la nourriture.
It upsets people, because it gives off nothing.	Elle dérange les gens, parce qu'elle ne dégage rien.