uphold

faire respecter

Tanzania upholds the NPT and its 13 practical steps.	La Tanzanie appuie le TNP et ses 13 mesures concrètes.
My soul clings to you; your right hand upholds me.	Mon âme est attachée à toi, ta droite me soutient.
Mr van den Berg upholds the proposal of the Socialist Group.	M. van den Berg maintient la proposition du groupe socialiste.
It upholds traditions, and I am referring to our fishermen.	Il est gardien de traditions, et je fais allusion à nos pêcheurs.
It condemns sin and upholds righteousness.	Elle condamne le péché et exalte la justice.
Turkey upholds the territorial integrity, political sovereignty and national unity of Iraq.	La Turquie soutient l'intégrité territoriale, la souveraineté politique et l'unité nationale de l'Iraq.
He upholds His laws in the minutest detail.	Il confirme ses lois dans les moindres détails.
It upholds the principle of accountability for that proven use of chemical weapons.	Elle défend le principe de responsabilité pour l’utilisation prouvée d’armes chimiques.
The same power that upholds nature, is working also in man.	Ce pouvoir qui agit dans la nature agit aussi dans l'homme.
It upholds peace, development, tolerance and the protection of human rights.	Elle prétend défendre la paix, le développement, la tolérance et les droits de l'homme.
Radwell upholds that responsibility every single day.	Radwell assume cette responsabilité tous les jours.
Caritas supports migrants, upholds their rights and helps them live in dignity.	Caritas soutient les migrants, fait respecter leurs droits, et les aide à vivre dignement.
Parliament supports and upholds this step.	Le Parlement adhère et soutient cette démarche.
My delegation upholds the mare liberum doctrine as elaborated by Hugo Grotius.	Ma délégation souscrit à la doctrine du Mare Liberum élaborée par Hugo Grotius.
We need a strong United Nations that upholds our collective security system.	Nous avons besoin d'une Organisation forte, garante de notre système de sécurité collective.
All those programmes are based on the concept of human security, which Japan upholds.	Tous ces programmes reposent sur le concept de sécurité humaine que défend le Japon.
The Council also wishes to stress that it upholds the principle of non-discrimination.	Le Conseil souhaite également insister sur le fait qu’il soutient le principe de non-discrimination.
Russia upholds and will continue to uphold these principles in its foreign policy.	La Russie applique et continuera d'appliquer ces principes dans le cadre de sa politique étrangère.
In short, the Commission upholds its proposal.	- En bref, la Commission maintient sa proposition.
The bourgeois state is an instrument that upholds the political dictatorship of the capitalist class.	L'Etat bourgeois est un instrument qui défend la dictature politique de la classe capitaliste.