faire respecter

Translator
Examples

Tu es censé faire respecter les lois de Wayward Pines.	You're supposed to enforce the laws of Wayward Pines.
Ils veulent se faire entendre et faire respecter leurs droits.	They want to make themselves heard and have their rights respected.
Pendant le flux de travail nécessaire pour faire respecter l'uniformité de la maçonnerie.	During the workflow necessary to enforce uniformity of the masonry.
On ne peut pas faire respecter la loi en l'enfreignant.	You can't uphold the law by breaking it.
Les Nations Unies peuvent aussi prendre des mesures destinées à faire respecter le DIH.	The United Nations can also take measures to enforce IHL.
Une approche de la déforestation doit protéger et faire respecter les droits des communautés.	An approach to deforestation must safeguard and enforce community rights.
La ville me paie pour faire respecter la loi.	The city pays me to keep the law.
Babylon 5 n'a pas pour mission de faire respecter la paix...	The job of Babylon 5 is not to enforce the peace.
Une nouvelle éthique professionnelle est à promouvoir et à faire respecter.	A new professional ethic must be promoted and enforced.
Les tiers bénéficiaires peuvent également faire respecter les Conditions relatives à leurs droits.	Designated third-party beneficiaries may also enforce the Terms relating to their rights.
L'ONU a le devoir de faire respecter la primauté du droit.	The United Nations has the duty of enforcing the rule of law.
On doit faire respecter la loi, pas vrai ?	Well, we gotta enforce the law, don't we?
On n'enfreint pas la loi pour la faire respecter.	You can't break the law to enforce the law.
Nous avons un gouvernement qui est déterminé à faire respecter l’ordre public.	We have a government that is determined to uphold law and order.
Ils apprennent à protéger les frontières et à faire respecter leur espace personnel.	They learn how to protect boundaries and get their personal space respected.
Il est également extrêmement important de faire respecter le droit des victimes à réparation.	Equally crucial is upholding the right of victims to reparation.
Le logiciel est de plus en plus utilisé pour faire respecter des règles.	Software is increasingly used to enforce rules.
Clarifier et faire respecter les droits de propriété, y compris dans le contexte de la privatisation.	Clarify and enforce property rights, including in the context of privatisation.
Tu en as besoin... pour te faire respecter á la maison ?	Do you need that to make yourself heard at home?
Donnez-nous les outils pour le faire respecter.	Give us the tools to enforce it.