unwind

dérouler

Each Wednesday, near the resort, it unwinds the weekly market of the near country.	Chaque mercredi, près de la ressource, elle déroule le marché hebdomadaire du pays proche.
Although the plot unwinds rather logically, it becomes very annoying in 30 minutes.	Même si l’histoire se développe d’une façon assez logique, elle devient assez ennuyeuse en 30 minutes.
It's a metallic thread that unwinds, with a minimum of intonation; it's not at all the subjective voice.	C'est un fil métallique qui se déroule, avec un minimum d'intonation ; ce n'est pas du tout de la voix subjective.
The road unwinds like a balcony suspended between the cobalt-blue sea and the slopes of the Lattari Mountains along alternating valleys and promontories between small bays, beaches and terraces cultivated with citruses, vineyards and olive groves.	La route se déroule comme un balcon suspendu entre la mer bleu cobalt et les pentes des monts Lattari, alternant vallées et promontoires entre petites baies, plages et terrasses plantées d’agrumes, de vignes et d’oliveraies.
The road unwinds like a balcony suspended between the cobalt-blue sea and the slopes of the Lattari Mountains along alternating valleys and promontories between small bays, beaches and terraces cultivated with citruses, vineyards and olive groves.	La route découle tortueuse, comme un balcon suspendu entre la mer bleu cobalt et les pentes des monts Lattari, dans un enchaînement de vallées et promontoires, entre calanques, plages et terrasses cultivées d’agrumes, vignobles et oliveraies.
Unwinds and cuts easily without the slightest noise.	Se déroule et se coupe facilement sans le moindre bruit.
Thus, going back over a past that envelops the present, our talk with Cardinal Keeler unwinds.	C’est ainsi, en parcourant un passé qui englobe le présent, que se déroule notre entretien avec le cardinal Keeler.
The understanding sanctions a new geopolitical role of the territory of the province of Piacenza that is point of unwinds nevralgico in a position to reuniting various regions.	L'accord sanctionne un nouveau rôle géopolitique du territoire de la province de Piacenza qui est piqué de bretelle névralgique en mesure de réunir des régions différentes.