unthinkingly

The Member States that are making savings should not go about it unthinkingly.	Les États membres qui font des économies ne doivent pas le faire de façon irréfléchie.
Whilst the Council granted discharge to the same Santer Commission unthinkingly, this Parliament did take its responsibilities seriously.	Alors que le Conseil octroyait sans réfléchir la décharge à cette même Commission Santer, ce Parlement n' a pas hésité à prendre ses responsabilités.
Community rules must not be applied unthinkingly across the board, as though the European Union were synonymous with uniformity.	Elles ne peuvent être appliquées partout de manière intellectualiste, comme si l'Union de l'Europe était synonyme d'uniformité pure et simple.
The Americans must realise that Europe is not an ally who will unthinkingly and inevitably follow their lead.	Et quand nous avons envie de dire non, nous disons non.
Biofuel plays an important role in renewable energy, but if we use it unthinkingly, this can give rise to serious tragedies.	Les biocarburants jouent un rôle majeur dans l'énergie renouvelable, mais si nous les utilisons à mauvais escient, cela risque d'entraîner de sérieuses tragédies.
I complied with all these requests unthinkingly until I realized how deeply in debt I had become.	Je me suis conformé à toutes ces demandes sans penser jusqu'à ce que je me suis rendu compte de la profondeur de la dette que j'étais devenu.