unseemly

Dictionary
Examples

Plastic bags are non-biodegradable and unseemly to look at.	Les sacs en plastique ne sont pas biodégradables et inconvenant de regarder.
And you might be too young to realize this, but that's unseemly.	Et tu es peut-être trop jeune pour le réaliser, mais c'est inconvenant.
There are no unseemly questions between you and me, Monsignor.	Il n'y a pas de questions déplacées entre nous, monseigneur.
What is the reason for this unseemly behaviour?	Quelle est la raison d'un comportement si déplacé ?
And yet, what unseemly calumnies they have hurled against those Daysprings of Holiness?	Et pourtant, quelles calomnies inconvenantes n’a-t-elle pas lancées contre ces Aurores de sainteté.
Now get that thing out of here before it does something unseemly, all right?	Maintenant sors ça d'ici avant qu'il fasse quelque chose d'incorrect, ok ?
You, for example, have an unseemly amount of free will.	Vous, par exemple, vous faites toujours ce que vous voulez.
It would be unseemly to rake in enormous profits on the back of sick children.	Il serait inconvenant d’engranger des bénéfices énormes sur le dos des enfants malades.
The whole scene is starting to get unseemly.	La situation commence à devenir inconvenante.
He's a cad, groping a young woman half his age. It's unseemly.	C'est un goujat, fricotant avec une femme de la moitié de son âge. C'est indécent.
It's unseemly, all of it.	C'est inconvenant, tout cela.
This is most unseemly.	Ceci est des plus inconvenant.
In that land We forbade all mischief, and all unseemly and unholy deeds.	Dans ce pays, nous interdîmes toute sédition et tout acte déplacé et impie.
I believe that the debates around the Nabucco issue were unseemly.	Les débats relatifs à Nabucco m'ont paru déplacés.
A man your age is unseemly.	A ton âge, c'est inconvenant.
This unseemly rush to judgment did nothing to improve the court's credibility.	Cet empressement malvenu à rendre un jugement n'a en rien amélioré la crédibilité de la cour.
They have preferred to have their heads cut off rather than utter one unseemly word.	Ces croyants ont préféré avoir la tête tranchée plutôt que proférer une seule parole inconvenante.
Female ambition can be unseemly in the eyes of some people, and I forget that sometimes.	L'ambition féminine est parfois mal perçue par quelques personnes. J'ai tendance à l'oublier.
That would be unseemly.	- Vous vous rendez bien compte, ça serait déplacé.
Well, it seems a bit unseemly when you put it like that... but, yeah, that's the gist of it.	Et bien, ça semble un peu inconvenant quand vous dites ça comme cela... mais, oui, c'est bien l'essentiel.