unscrew

dévisser

Even a layman can easily adjust the verticality of lines by tightening or unscrewing screws.	Même un profane peut facilement ajuster la verticalité des lignes en serrant ou desserrant les vis.
Rolex watches can be set by unscrewing the crown and pulling it out to the second notch.	Les montres Rolex peuvent être réglées en dévissant la couronne et en la tirant au deuxième cran.
The installation of the cap is simple and it requires no unscrewing for fuelling purposes.	L'installation du couvercle est très simple, et lors du remplissage il n'est pas nécessaire de le dévisser.
The police officers, who have tested SoloDiesel, were also impressed by fast fuelling of the tank without prior unscrewing of the fuel cap.	Les policiers ayant testé SoloDiesel étaient également agréablement surpris par la vitesse de remplissage sans dévissage préalable du couvercle pour le remplissage.
The motor body and lower grip are interchangeable with the MR03 by simply unscrewing the grip and removing the motor body.	Le corps du moteur et le grip inférieur sont interchangeables avec la MR03 en dévissant simplement le grip et en l’enlevant du corps du moteur.
The design of loops of all types provides possibility of removal of shutters, transoms of windows, cloths of doors without unscrewing of loops.	La structure des noeuds de tous les types prévoit la possibilité du retrait des battants, les châssis dormants des fenêtres, les toiles des portes sans pesage des noeuds.
The design of loops of all types provides possibility of removal of shutters, transoms of windows, cloths of doors, etc., without unscrewing of loops.	La structure des noeuds de tous les types prévoit la possibilité du retrait des battants, les châssis dormants des fenêtres, les toiles des portes etc., sans pesage des noeuds.
For the moment nn presents the need to change the LEDs, but I saw that by unscrewing the ring there should be absolutely no problems to change any worn led.	Pour le moment nn présente la nécessité de changer les voyants, mais je voyais que, en dévissant l'anneau il devrait y avoir aucun problème pour changer tout usé conduit. Un câlin :)
If you own a shower with hand shower or a foot rinse, we recommend unscrewing the flexible part and handshower to avoid water remaining in the bend of the hose.	Si vous êtes propriétaire d’une douche avec douchette ou d’une borne rince-pieds, nous recommandons de dévisser la partie flexible et douchette pour éviter qu’il ne reste de l’eau dans la partie coudée du flexible.
Before you first use the watch or if it has stopped, you will need to wind it manually by unscrewing the crown and then turning it clockwise; the other direction is inactive.	Avant votre première utilisation de la montre, ou si elle s’est arrêtée, il vous faudra la remonter manuellement en dévissant la couronne puis en la tournant de le sens des aiguilles d’une montre, l’autre direction étant inactive.
Before you first use the watch or if it has stopped, you will need to wind it manually by unscrewing the crown and then turning it clockwise; the other direction is inactive.	Avant d'utiliser votre montre pour la première fois, ou si elle s’est arrêtée, il faudra la remonter manuellement en dévissant la couronne puis en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, l’autre direction étant inactive.
‘homogeneous material’ means one material of uniform composition throughout or a material, consisting of a combination of materials, that cannot be disjointed or separated into different materials by mechanical actions such as unscrewing, cutting, crushing, grinding and abrasive processes;	heure de départ (heure bloc réelle, heure de décollage) ;
Turn off the light before unscrewing the bulb, otherwise you'll burn yourself.	Éteins la lumière avant de dévisser l'ampoule, sinon tu te brûleras.
Unscrewing things from faux fur is prohibited.	Le dévissage de la fausse fourrure est interdit.
The machine is equipped with an automatic speed change for unscrewing and the rotation of the spindle is set at maximum force to ensure the unscrewing also of the bolts heavely degradated by weathering and environmental conditions.	Pour le desserrage, la machine est équipée d’une boîte à deux vitesses automatique, où la rotation du mandrin est imposée à une force la plus élevée pour garantir aussi le desserrage d’attaches fortement attaquées par des facteurs atmosphériques et environnamentaux.
The washer helps to keep the bolt from unscrewing under the vibration of the machine.	La rondelle aide à empêcher que le boulon ne se dévisse sous l'effet des vibrations de la machine.