unromantic

Dictionary
Examples

You can look at the idea as very cold and unromantic.	Vous pouvez regarder l'idée comme très froid et non romantique.
It's ironic that the result of romance is so unromantic.	Ironique comme le résultat d'une romance est tellement pas romantique
Oh, I don't know, he's not so unromantic, for a rich man.	Il ne manque pas de romantisme pour un homme riche.
It was very unromantic.	C'était pas romantique.
This is really unromantic.	Wow. Ce n'est pas du tout romantique.
But he's so unromantic.	II n'est guère romantique.
Although the name has struck, sort of, there is nothing particularly romantic (or unromantic) about it.	Bien que le nom a frappé, en quelque sorte, il n’y a rien de particulièrement romantique (ou romanesque) à ce
Although the name has struck, sort of, there is nothing particularly romantic (or unromantic) about it.	Bien que le nom a frappé, en quelque sorte, il n’y a rien de particulièrement romantique (ou romanesque) à ce sujet.
And I couldn't choose airplanes because they had gotten sort of unromantic at that point, even though I'd done a lot of airplane work, on the interiors.	Je ne pouvais pas choisir les avions parce qu'ils étaient devenus plutôt non romanesques à ce stade. Même si j'avais fait beaucoup de travail sur les avions, sur les intérieurs.
Materialism reduces man to a soulless automaton and constitutes him merely an arithmetical symbol finding a helpless place in the mathematical formula of an unromantic and mechanistic universe.	Le matérialisme réduit l’homme à l’état d’automate sans âme, et fait simplement de lui un symbole arithmétique placé sans pouvoir dans la formule mathématique d’un univers mécaniste et dépourvu de romanesque.
Materialism reduces man to a soulless automaton and constitutes him merely an arithmetical symbol finding a helpless place in the mathematical formula of an unromantic and mechanistic universe.	P.2077 - §4 Le matérialisme réduit l'homme à l'état d'automate sans âme, et fait simplement de lui un symbole arithmétique placé sans pouvoir dans la formule mathématique d'un univers mécaniste et dépourvu de romanesque.
My husband is very unromantic. He never gives me flowers.	Mon mari est très peu romantique. Il ne m'offre jamais de fleurs.
My boyfriend is a very unromantic person. Telling each other endearments seems like a waste of time to him. I think we won't last long.	Mon petit ami est quelqu'un de très peu romantique. Se dire des mots tendres lui semble une perte de temps. Je pense que nous ne durerons pas longtemps.
You have no idea, do you, quite how unromantic that is?	Tu ne comprends pas que ça manque de romantisme, hein ?
Perhaps this is a very unromantic thing to say on such a morning.	Peut-être s'agit-t-il d' un propos très peu romantique pour un tel jour.
No, things have been a little unromantic.	C'était pas très romantique.