unload

décharger

Then, she comes in here and she just unloads on me.	Puis elle vient là et vide son sac sur moi.
The processing cell loads and unloads independently and indicates when the operator is needed.	La cellule d'usinage charge et décharge de manière autonome, et indique quand l'opérateur doit intervenir.
When a system is suspended, the kernel calls on drivers to store their states and then unloads them.	Lorsqu'un système est suspendu, le noyau appelle les pilotes à stocker leurs états puis les décharge.
The SheetMaster not only loads and unloads your machine, but also reliably sorts parts.	Le SheetMaster ne se contente pas de charger et décharger votre machine, mais trie également vos pièces de manière fiable.
Reach is the key element of the robot that unloads the second injection moulding machine.	La portée est ici l'élément déterminant pour le robot qui décharge la deuxième machine de moulage par injection.
In some cases, a driver loads the vehicle before departure and another driver unloads it upon arrival.	Dans certains cas, un conducteur charge le véhicule au départ et un autre le décharge à l’arrivée.
It loads and unloads, but is also suitable for pallet handling or part removal.	Elle assure le chargement et le déchargement, mais convient également pour la manipulation de palettes ou la préhension des pièces.
For those who are willing to wait, she unloads a rather impressive yield come harvest time.	Pour ceux qui ont la patience d'attendre, elle apporte un rendement assez impressionnant quand l'heure de la récolte arrive.
Fitting-out of a charge with big dimensions in a vessel with complications of unloads in its holds.	Elle a acconditionné une cargaison de grandes dimensions dans un bateau avec des complications d’estive dans ses soutes.
A space-saving design loads and unloads material from the same side of the turret punch press.	Un concept compact permet le chargement et le déchargement du matériau par le même côté de la poinçonneuse à tourelle.
The compact LiftMaster Compact loads and unloads your machine completely automatically and extremely fast.	Le LiftMaster Compact est une solution peu encombrante qui charge et décharge votre machine de manière entièrement automatique et à une vitesse étonnante.
As soon as the robot unloads the part, it is presented to the operator until he has attached the safety labels.	Dès que le robot décharge la pièce, elle est présentée à l'opérateur afin qu'il y fixe l'étiquette de sécurité.
By default, if this selector is not used, 4D unloads at least 10% of the cache when space is needed.	Par défaut, si ce sélecteur n’est pas utilisé, 4D décharge au minimum 10 % du cache en cas de besoin de place.
By default, if this option is not used, 4D unloads at least 10% of the cache when space is needed.	Par défaut, si cette option n'est pas utilisée, 4D décharge au moins 10 % de la mémoire cache lorsqu'il a besoin de place.
The VLC 100 CC is an automated chamfer and deburring machine which loads and unloads itself using the pick-up spindle.	La VLC 100 CC est une machine à chanfreiner et à ébavurer automatique qui se charge et se décharge elle-même par la broche pick-up.
While the operator is preparing parts for the next job, the machine unloads the previous tool setup and loads the next setup, all without manual intervention.	Pendant que l'opérateur prépare les pièces pour la prochaine tâche, la machine décharge automatiquement l'installation d’outillage précédente et charge la suivante, le tout, sans intervention manuelle.
When the user logs on, the mandatory profile loads and a custom application loads and unloads user registry hives based on applications available to the user.	Lorsque l’utilisateur ouvre une session, le profil obligatoire se charge et une application personnalisée charge et décharge les ruches du registre utilisateur en fonction des applications disponibles pour l’utilisateur.
Undoubtedly the dance is what strikes the spirits,especially abroad, so much in France where the tango unloads in 1906 than today where it is practised in many countries.	Sans doute la danse est ce qui frappe les esprits, surtout à l’étranger, tant en France où le tango débarque en 1906 qu’aujourd’hui où il est pratiqué dans de nombreux pays.
WSRW has asked the harbour authorities what procedure or information policy is followed when a company, located in the docks falling under the harbour's jurisdiction, unloads a cargo from occupied Western Sahara.	WSRW a demandé aux autorités portuaires la procédure ou politique d'information suivie quand une entreprise, située sur les quais relevant de la compétence du port, décharge une cargaison du Sahara Occidental occupé.
If the machine is ready, the robot unloads it and places the component in the intermediate station, in order to be able to place a new components directly into the empty machine.	Si la machine est prête, le robot la décharge et place le composant dans la station intermédiaire, afin d'être en mesure de placer un nouveau composant directement dans la machine vide.