unlikelihood

Dictionary
Examples

For them, the miscarriage of the creation of a political Europe meant the unlikelihood of a multi-polar world.	Pour eux, avec l’échec de la mise en place d’une Europe politique, c’était la fin de la possibilité d’un monde multipolaire.
The unlikelihood that such a new framework will be in place by the end of 2012 justifies the extension of the application of those transitional technical measures.	La probabilité que ce nouveau cadre ne sera pas instauré avant la fin de 2012 justifie que l'application de ces mesures techniques transitoires soit prolongée.
He therefore requested the Committee to consider his communication admissible, because of the delay in the proceedings and the unlikelihood of the effectiveness of domestic remedies.	Il demandait donc au Comité de bien vouloir considérer sa communication comme recevable au motif des atermoiements de procédure et des aléas qui entouraient l'efficacité des recours internes.
He was kept in an incubator for 21 days and in the beginning doctors advised his parents against announcing his birth, due to the unlikelihood of his survival.	Il a été gardé dans un incubateur pendant 21 jours et au commencement, les médecins ont conseillé à ses parents de ne pas annoncer sa naissance, en raison de l’improbabilité de survie.
Sorry, when people say "I can't imagine that," they're usually talking about their own lack of imagination, and not about the unlikelihood of the event that they're describing.	ce qui ce va se passer. Désolé, quand les gens disent « Je ne peux pas imaginer ceci », ils parlent habituellement de de leur propre manque d'imagination, et non pas de leur improbabilité de l'événement qu'ils décrivent.
The Hungarian authorities point to the time-consuming nature of any such investment and, as a result, to the unlikelihood of any investment being operational before 2011.	Les autorités hongroises soulignent que les investissements de ce type sont des opérations de longue durée et que, par conséquent, il est très improbable que l’un quelconque de ces investissements puisse aboutir à une exploitation effective avant 2011.
Given the unlikelihood that existing structures will be retrofitted to protect against seismic vulnerability, a comprehensive seismic safety programme must include building the capacity of local organizations to respond to emergencies.	Comme peu de mesures pourront être prises pour renforcer la protection des constructions existantes contre les séismes, tout effort global de prévention devra d’abord se concentrer sur le renforcement des capacités des organisations locales à répondre aux situations d’urgence.