improbabilité

Translator
Examples

Mais Salim Lamrani a démontré dans ces colonnes l’improbabilité de cette affirmation.	But researcher Salim Lamrani has pointed out the improbability of this claim.
Et encore un fois, quand vous contemplez cette improbabilité, rappelez-vous, il y a cinq milliards d'années, nous n'étions pas là, et il n'y avait pas de vie.	And again, when you're thinking about how improbable this is, remember, five billion years ago, we were not here, and there was no life.
J’ai employé tout mon temps, ma concentration pour ressentir juste une touche de cette improbabilité, mais il semble que je n’aie pas pu atteindre la sensation mémorisée.	I spend all my time and concentration on feeling just a touch of that incredibleness, but cannot seem to reach the same feeling I remember.
Il a été gardé dans un incubateur pendant 21 jours et au commencement, les médecins ont conseillé à ses parents de ne pas annoncer sa naissance, en raison de l’improbabilité de survie.	He was kept in an incubator for 21 days and in the beginning doctors advised his parents against announcing his birth, due to the unlikelihood of his survival.
Même indépendamment de cette improbabilité, les effets des causes matérielles se produisent par leur rencontre et leur contact, tandis que le contact des causes naturelles ne se produit qu'avec l' apparence des êtres vivants.	If we leave this impossibility aside and assume that material causes have effects, these effects can only occur through direct contact and touch. However, the contact of natural causes is with the exteriors of living beings.
Cependant, la science rend possible de conclure à la haute improbabilité que la vie, dans l’univers, soit due à un hasard.	But, science does enable us to identify the exceedingly high improbability of a random occurrence required for life to exist in the universe.
ce qui ce va se passer. Désolé, quand les gens disent « Je ne peux pas imaginer ceci », ils parlent habituellement de de leur propre manque d'imagination, et non pas de leur improbabilité de l'événement qu'ils décrivent.	Sorry, when people say "I can't imagine that," they're usually talking about their own lack of imagination, and not about the unlikelihood of the event that they're describing.