unite

In the agricultural sector, in accordance with the resolution of this House of 18 April 1996, the Commission has now strengthened the audit unit (unité apurement des comptes) by 15 members.	Dans le secteur agricole, conformément à la résolution du Parlement du 18 avril 1996, la Commission a maintenant renforcé l'unité « apurement des comptes » de 15 postes.
In 2016, two new series went into production (Unité 42 and e-Légal), 11 projects received writing aid, and five received development funds.	En 2016, 2 nouvelles séries ont été mises en production (Unité 42 et e-Légal), 11 projets ont reçu une aide en écriture et 5 projets un soutien au développement.
For collections infested by insects, molds or bacteria, the Disinfection Unit of the Bussy-Saint-Georges Technical Center (Unité de désinfection du Centre technique de Bussy-Saint-Georges) offers ethylene oxide based disinfection.	BnF Prestations de désinfection Pour des collections infestées par des insectes, des moisissures ou des bactéries, l'unité de désinfection du centre technique de Bussy-Saint-Georges propose un traitement à base d'oxyde d'éthylène.
In this regard, leaders of both FRODEBU and the Unité pour le progrès national (UPRONA) continued to express some concerns about perceived restrictions on political participation.	Aussi bien les dirigeants du FRODEBU que ceux du parti de l'Unité pour le progrès national (UPRONA) ont continué à faire part de leur inquiétude concernant les restrictions qui semblaient s'appliquer en ce qui concerne la participation à la vie politique.
And his study, I believe, includes a very original principle: not that there was a multiplicity of numbers, but each number is a multiplicity, even unity [unité] is a multiplicity.	Et son étude, je crois, comprend un principe très original : non pas qu'il y ait une multiplicité de nombres, mais chaque nombre est une multiplicité, même l'unité est une multiplicité.
This new law provided for the establishment in Andorra of the Unit for the Prevention of Money Laundering (Unité de Prévention du Blanchiment - UPB).	Cette nouvelle loi instaure en Andorre une Unité de prévention du blanchiment (UPB). Il s'agit d'un organisme centralisateur de toutes les déclarations, contrôles et dénonciations de faits suspects.
His new feature film, produced by Bruno Nahon (Unité de Production) and shot in France, Belgium and Morocco, traces the journey of a number of characters in Casablanca and their struggles to live their lives to the fullest.	Son nouveau long, produit par Bruno Nahon (Unité de Production) pour la France avec la Belgique et le Maroc, entrelace les parcours de plusieurs personnages à Casablanca et leurs luttes pour pouvoir vivre pleinement leurs existences.
This report was prepared in close collaboration with all the ministries concerned, namely, the Ministry of Finance, the Ministry of the Interior, the Unit for the Prevention of Money Laundering (Unité de Prévention du Blanchiment - UPB) and the Ministry for External Relations.	Ce rapport repose sur une étroite collaboration de tous les ministères concernés, voire le Ministère des finances, le Ministère de l'intérieur, l'Unité de prévention du blanchiment (UPB) et le Ministère des affaires étrangères.