unionize

To guard and support the unionizing capacity of workers in subsidiaries.	Surveiller et appuyer la capacité syndicale des travailleurs des filiales.
Karin Schönplug stressed that unionizing should be considered social capital (structural, relational, cognitive).	Karin Schönplug a souligné que la syndicalisation devrait être considérée comme un capital social (structurel, relationnel, cognitif).
And so, the challenge, and this is why it's in no way surprising, is that Uber's drivers are now unionizing.	Et donc, le défi, et ce n'est guère surprenant, est que les chauffeurs d'Uber sont maintenant syndiqués.
For the public sector, employees occupying high-level, policy-determining or primarily confidential positions are prohibited from unionizing.	Dans le secteur public, les employés occupant des postes de responsabilité, des postes politiques ou des fonctions essentiellement confidentielles ne sont pas autorisés à former des syndicats.
It noted that establishment of unions can entail serious reprisals, citing the sacking of 22 workers in Cartagena in February for considering unionizing.	Elle a noté que la création de syndicats pouvait entraîner de graves représailles, faisant état du licenciement en février à Cartagena de 22 travailleurs qui envisageaient de créer un syndicat.