unionize

syndiquer

The total number of Republika Srpska unionized workers is 201,190.	Le nombre des travailleurs syndiqués est en Republika Srpska de 201 190.
The total number of unionized workers is 277,450 members in the Alliance.	Le nombre total des travailleurs syndiqués que compte l'Alliance est de 277 450.
Workers in the Free Trade Zone were not unionized.	Les salariés de la zone de libre-échange ne sont pas syndiqués.
The employees are all unionized.	Tous les employés sont syndiqués.
We done unionized 20 years ago.	On s'est unis 20 ans auparavant
This is the mechanism through which unionized workers negotiate directly with employers over their conditions of employment.	Mécanisme par lequel les travailleurs syndiqués négocient directement avec l'employeur leurs conditions de travail.
The decrease in the proportion of unionized labour in many countries has reinforced those trends (Katz, 2000).	La diminution de la proportion des travailleurs syndiqués vient corroborer ces tendances (Katz, 2000).
Why do you think high school should be unionized?	Commençons par la question que la plupart des gens aimeraient certainement te poser :
Its membership is more than 9000 workers which is about 10% unionized employees in Cyprus.	Plus de 9000 travailleurs appartiennent à cette organisation, ce qui représente environ 10 % des employés syndiqués à Chypre.
Subject to procedures outlined in the Code, most unionized employees have the right to strike.	Sous réserve des procédures décrites dans le Code, la plupart des employés syndiqués ont le droit de faire la grève.
Per-Olof Sjoo, Deputy Vice-President of BWI pledged continuous support for the now newly unionized workers in Danville.	Per-Olof Sjoo, Vice-Président adjoint de l’IBB, a promis un soutien continu aux travailleurs aujourd’hui syndiqués de Danville.
Workers are unionized and most of the unions are affiliated to the Fiji Trades Union Congress.	Les travailleurs sont syndiqués et la plupart des syndicats sont affiliés au Congrès fidjien des syndicats.
Many Dalit women now have bank accounts in their names and are unionized to defend their rights.	De nombreuses femmes dalits possèdent maintenant un compte en banque à leur nom et sont syndiquées afin de défendre leurs droits.
On the other hand, the recent economic crisis, which created increased levels of unemployment, has totally weakened unionized activity.	En revanche, la crise économique récente, qui a poussé beaucoup de monde vers le chômage, a totalement affaibli l'activité syndicale.
Over the past forty (40) years, the percentage of the work force that is unionized has fluctuated between 15% and 20 %.	Au cours des 40 années dernières, le pourcentage de la main-d'oeuvre syndicalisée a varié entre 15 % et 20 %.
Precisely because of their oppression as women, they are less likely to be unionized or to have a strong class consciousness.	Précisément à cause de leur oppression en tant que femmes, elles sont moins susceptibles de se syndiquer ou d'avoir une solide conscience de classe.
Another 900 unionized charter school teachers have been kept on the job by the United Teachers Los Angeles (UTLA).	Le syndicat UTLA (United Teachers Los Angeles) a empêché 900 autres enseignants syndiqués de ces écoles de rejoindre le mouvement.
Women workers were particularly sought by the export-oriented industry because they were generally more readily available, less unionized and less expensive.	Les femmes étaient particulièrement recherchées dans les industries exportatrices, car elles étaient généralement plus faciles à recruter, moins syndiquées et moins chères.
Employers could keep labor cheap by closing unionized work places and opening up new facilities with non-union labor.	Les employeurs pourraient maintenir de travail bon marché les lieux de travail syndiqués par fermeture et en ouvrant de nouveaux équipements avec le travail non syndiqué.
Today, 36 percent of workers employed in the public sector are unionized, compared with less than 7 percent of workers in private industry.	Aujourd'hui, 36 pour cent d'ouvriers employés dans le secteur public sont syndiqués, comparé à moins de 7 pour cent d'ouvriers dans l'industrie privée.