uniformisation

Translator
Examples

The uniformisation of educational systems is the order of the day.	L’uniformisation des systèmes éducatifs est à l’ordre du jour.
He worked on the theory of normal varieties, local uniformisation and the reduction of singularities of algebraic varieties.	Il a travaillé sur la théorie des variétés normales, l'uniformisation locale et la réduction des singularités des variétés algébriques.
These are not, however, a collection of great works on a par with his proof of the uniformisation theorem.	Ils ne sont pas, cependant, une collection de grandes oeuvres sur un pied d'égalité avec sa preuve du théorème de l'uniformisation.
Equally, we tend to resist legislative uniformisation against terrorism, although we know that the consequences are similarly destructive.	De la même manière, nous avons tendance à nous opposer à l'harmonisation de la législation antiterroriste, tout en sachant que les conséquences sont tout aussi destructrices.
This accelerated uniformisation, the origin of the single model, runs counter to the very thing that we strive to safeguard every day, namely diversity.	Cette uniformisation à marche forcée, source d'un modèle unique, va à l'encontre de ce que nous nous employons à défendre chaque jour, à savoir les différences.
Whereas the construction of Europe ought to be seeking to achieve coordination between the policies of Member States, the objective of integration is leading us towards an intolerable process of uniformisation.	Alors que la construction européenne devrait rechercher une coordination des politiques des États membres, l'objectif d'intégration nous conduit à une uniformisation intolérable.