unenthusiastic

Dictionary
Examples

I have heard that some car manufacturers are unenthusiastic, and that the oil industry is too.	J'ai appris que certains constructeurs automobiles, et également l'industrie pétrolière, n'étaient pas enthousiastes à l'idée de ces propositions.
You may at times ask yourselves why some Oblates do not persevere or why others live a drab and unenthusiastic life.	Vous vous demanderez parfois pourquoi certains Oblats ne persévèrent pas ou pourquoi certains autres mènent une vie triste et sans enthousiasme.
The legislature's lack of real power has made voters unenthusiastic about participating in elections which, in their view, are not truly democratic.	L'absence de réel pouvoir législatif a dissuadé les citoyens de participer aux élections, qu'ils estiment ne pas être réellement démocratiques.
I hope you will forgive my being blunt, but there remain many among our colleagues and staff who are unenthusiastic, even fearful.	J'espère que vous m'excuserez d'être directe, mais beaucoup de nos collègues et des membres de notre personnel continuent de manquer d'enthousiasme et sont même peureux à cet égard.
For example, if you live in a cold, damp, dark basement (Yin), this Chi will affect you and you will become cold, passive and unenthusiastic.	Par exemple, si vous habitez dans un endroit froid, humide, sous-sol sombre (Yin), ce Chi va vous toucher et vous deviendrez froid, passive et peu enthousiaste.
Generally after smoking it, I would have to use all my energy and concentration to minimize the negative side effects like tiredness, being sleepy, unenthusiastic, inertia etc.	Généralement après avoir fumé, j’utilisais toute mon énergie et concentration pour minimiser les effets secondaires négatifs comme la fatigue, être ensommeillé, peu d’enthousiasme, inertie, etc.
I regret the unenthusiastic opinion from the Committee on Budgets which might have been avoided if the Commission had put forward a more rigorous financial statement as part of the agreement.	Je regrette l'opinion peu enthousiaste de la commission des budgets qui aurait pu être différente si la Commission avait avancé une proposition de financement plus rigoureuse, dans le cadre de cet accord.
While doing this Service unto the Absolute Truth, I would sometimes experience distress like pain in my legs while I went to sleep at night, feeling of being drained out and feeling dull or unenthusiastic.	En faisant ce Service à la Vérité Absolue, je passais par des expériences de détresses comme de la douleur dans mes jambes en rentrant dormir, j’avais le sentiment d’être drainée et terne ou sans enthousiasme.
Hopefully any conflicts can vary from an ostrich attitude to show prevarication and unenthusiastic cooperation in order to keep status quo, to a pretended enthusiasm by constantly asking for new changes in order to delay full implementation.	Espérons que tous les conflits peuvent varier d’une attitude d’autruche pour montrer la prévarication et la coopération enthousiaste afin de maintenir le statu quo, à un enthousiasme prétendu par constamment demander de nouvelles modifications afin de retarder la mise en œuvre complète.
Some of the children seemed unenthusiastic about the outing.	Certains des enfants semblaient peu enthousiastes à propos de la sortie.
Virginia finally ended up coming with us, but she remained unenthusiastic.	Virginia a finalement fini par venir avec nous, mais elle est restée peu enthousiaste.
They gave us an unenthusiastic welcome.	Ils nous ont réservé un accueil très tiède.
The candidate's speech was unconvincing. Even his most loyal followers were unenthusiastic.	Le discours du candidat était peu convaincant. Même ses plus fidèles partisans étaient peu enthousiastes.
It's to be expected that raising taxes be met with an unenthusiastic response.	Il est à prévoir qu'une hausse des impôts suscite une réaction peu enthousiaste.
Rick was unenthusiastic about going with us, but he agreed to come anyway.	Rick n'était pas très enthousiaste à l'idée de venir avec nous, mais il a accepté de venir quand même.
You seem very unenthusiastic. Don't you want to go out to dinner with me? - Yeah, I do. I'm just kind of tired.	Tu n'as pas l'air très enthousiaste. Tu ne veux pas sortir dîner avec moi ? — Si, si, c'est juste que je suis un peu fatigué.
Within the U.K., the reaction to this announcement was initially unenthusiastic.	Au Royaume-Uni, cette annonce ne suscita au départ qu’un enthousiasme modéré.