unearned income

Dictionary
Examples

Entrepreneurial myopia or love for the unearned income positions?	Myopie d'entrepreneur ou amour pour les positions de rente ?
In 1945, after the August revolution, the Vietnamese government decided to reduce by 25% unearned income coming from land holdings.	En 1945, après la révolution d’août, le gouvernement vietnamien décida de réduire de 25 % la rente foncière.
It represents the tribute of the working people to the power of money and gives rise to levels of unearned income far in excess of that suggested by its magnitude.	Cela représente le tribut des travailleurs au pouvoir de l’argent, ce qui mène à des revenus du capital beaucoup plus élevés que ceux proposés par sa magnitude.
From this perspective, in the first trimester we have lived of unearned income.	De cette perspectif, dans le premier trimestre nous avons vécu de ses rentes.
Needless to mention, if the office space is given on rent, it fetches regular unearned income which places a person in strong financial position for further investment as per his choice.	Inutile de mentionner, si l'espace de bureau est donné en location, il récupère régulièrement les revenus du patrimoine, qui place une personne en situation financière solide pour investir davantage selon son choix.
The defence tax applies only to unearned income such as dividends or bank interest, and ranges from 3% to 30% depending on the resident's source of income and personal circumstances.	La taxe de défense applique uniquement aux revenus du capital tels que les dividendes ou les intérêts bancaires, et varie de 3 % à 30 % en fonction de la source de revenu et la situation personnelle du résident.
You said that the Commission was going to think about matters of taxation, but how much time is that thinking going to take, and when are you really going to address the problem of European taxation of unearned income?	Vous avez dit que la Commission allait réfléchir sur les questions de fiscalité, mais combien de temps la réflexion va-t-elle prendre et quand allez-vous vraiment poser le problème de la fiscalité européenne sur les revenus du capital ?
Personal assets are effects that serve entirely for the personal use of one of the spouses and assets held by him/her at the beginning of the marriage or subsequently received through inheritance or otherwise by way of unearned income (art.	Les biens propres sont constitués des effets exclusivement affectés à l'usage personnel de chaque époux ainsi que des biens qui lui appartenaient au début du mariage ou qu'il a reçus ultérieurement par succession ou à quelque autre titre gratuit (art. 198 CCS).
This is the tax form where you declare unearned income.	Voici le formulaire fiscal où vous déclarez les revenus non salariés.