undervalue

sous-estimer

We live in a world that undervalues women.	Nous vivons dans un monde qui dévalorise les femmes.
The International Year is an invitation to re-examine the ways in which society undervalues volunteering.	L'Année internationale est une invitation à réexaminer les façons dont la société sous-évalue le volontariat.
I would put it to Mr Spencer that he undervalues what has been achieved in the last year.	Je voudrais dire à M. Spencer qu'il a sous-estimé ce à quoi nous sommes parvenus l'année dernière.
Bees are valued in terms of the amount of honey and wax they produce but that undervalues them.	On apprécie les abeilles que pour le miel et la cire qu'elles fabriquent, et c'est bien insuffisant.
The same could be said of the current agricultural policy, which undervalues the Mediterranean countries, does not encourage sensible land occupation and does not foster sustainable ecology in the rural world.	Nous pourrions en dire autant de la politique agricole actuelle, qui sous-estime les pays méditerranéens, n’encourage pas une occupation intelligente des terres et ne promeut pas une écologie durable dans le monde rural.
Commissioner Wallström’s proposal to fund part of this cost by means of the rural development policy indicates that the Commission is not taking the Natura 2000 Network seriously or that it undervalues rural development, or both.	La proposition de la commissaire Wallström de financer une partie de ces coûts par la politique de développement rural indique que la Commission ne prend pas le réseau Natura 2000 au sérieux ou qu’elle sous-estime le développement rural, ou les deux.
Luis is an insecure person who undervalues himself too often.	Luis est une personne peu sûre d'elle qui se sous-estime trop souvent.