uncork

déboucher

Back home again, he uncorked the wine, let it breathe, drank a few glasses of it and tried to think of something meaningful, but could not.	Il déboucha le vin, le laissa respirer, but quelques verres, essaya en vain d'avoir une pensée profonde.
Even ifall the emotion made his wrist tremble, he slowly removed the cork and the characteristic pop of an uncorked bottle resonated against the walls of the wine cellar.	Bien que l’émotion fît trembler son poignet, il retira délicatement ledit bouchon et le bruit caractéristique d’une bouteille qu’on débouche résonna contre les murs de la cave.
Ndir Sadikh and Jumah Mohamed got Qatar off to a brilliant start after both uncorked a series of aggressive cross-court spikes to put the team in front 5-1.	Ndir Sadikh et Jumah Mohamed ont d'abord parfaitement lancé le Qatar avec plusieurs attaques croisées pour offrir un avantage 5-1, mais l'équipe s'est démobilisée et a concédé plusieurs fautes et laissé son adversaire revenir.
The waiter uncorked the bottle of champagne.	Le serveur a débouché la bouteille de champagne.
Does wine turn sour after it's uncorked?	Le vin tourne-t-il après avoir été débouché ?
The sommelier uncorked the wine bottle and smelled it. "This is a Spanish oloroso," he said.	Le sommelier déboucha la bouteille de vin et la sentit. « C'est un oloroso espagnol », dit-il.
Campagnolo BIG, an object with an unmistakable design that for more than forty years has uncorked the finest bottles with ease and firmness, and that has always brought to our tables the precision and quality that distinguishes Campagnolo products.	Tire-bouchon Campagnolo® Campagnolo BIG, un objet avec un design incomparable qui depuis quarante ans débouche facilement et avec fermeté les meilleures bouteilles et qui apporte depuis toujours sur nos tables la précision et la qualité distinguant les produits Campagnolo.