uncork

déboucher

I think it's time to uncork this bottle of will.	Je pense qu'il est temps de déboucher cette bouteille de Will.
Well, it wouldn't be difficult to uncork a bottle from the vineyard.	Et bien, il ne serait pas difficile d'ouvrir une bouteille du vignoble.
Tarzan, how does it feel to uncork on the old lady?	Hé, Tarzan, ça t'excite de la cogner ?
Well, if you don't stop, I will uncork this in your eye.	Je te débouche ça dans l' ? il, si tu continues.
Well, I will have to check on that for you, but, in the meantime, shall I uncork?	Je vais vérifier ça pour vous, mais, en attendant, dois-je déboucher ?
The Rechargeable Electric Automatic Wine Bottle Opener Foil Cutter provides a quick and easy way to uncork wine bottles in 6-8 seconds.	La bouteille de vin électrique rechargeable automatique Opener Foil Cutter fournit un moyen rapide et facile à déboucher les bouteilles de vin en 6-8 secondes.
When fitted with a variety of attachments from the IXO Collection, it can uncork wine bottles, light charcoal, grind spices, cut cloth and much more.	Grâce aux accessoires différents de la collection IXO, elle peut déboucher des bouteilles de vin, souffler des braises au barbecue, moudre des épices, couper des tissus et bien plus encore.
At the start of the year 2000, he heard about a waiter having to uncork more than 60 bottles of sparkling wine in the course of a party and ending up with badly grazed hands.	Début 2000, il entend parler d’un serveur qui avait dû déboucher plus de 60 bouteilles de vin mousseux lors d’une fête et s’était meurtri les mains.
Can you uncork this bottle of champagne, please?	Pouvez-vous déboucher cette bouteille de champagne, s'il vous plaît ?
Could you help me uncork the wine?	Pourrais-tu m'aider à déboucher le vin ?
We didn't uncork the bottle properly and there were pieces of cork in the wine.	Nous n'avons pas bien débouché la bouteille et il est resté des morceaux de bouchon dans le vin.
We were so close to winning the championship that people had already started to uncork bottles of champagne.	Nous étions si près de gagner le championnat que les gens avaient déjà commencé à déboucher des bouteilles de champagne.
Uncork some of the most impressive wines of Greece, and let your palate guide your senses to the unknown flavors of the local grape varieties.	Débouchez certains des vins les plus impressionnants de Grèce et laissez votre palais découvrir les arômes uniques des différents cépages locaux. En savoir plusEn savoir plus
We'll get there, uncork another bottle and go fishing.	On ouvrira une bouteille et on ira pêcher.
Of course, in the supermarket no one will uncork bottles, but you still need to know these criteria.	Bien sûr, dans le supermarché, personne ne décochera les bouteilles, mais vous devez toujours connaître ces critères.
Sughera will accompany the aging of your premium wines, preserving their bouquet and indulging your customers when they uncork the bottle.	Sughera accompagnera le vieillissement de vos meilleurs vins, en protègera les arômes et exaltera vos consommateurs au moment du débouchage.