uncannily

Dictionary
Examples

You look uncannily like him, only you are much more intelligent.	Vous lui ressemblez étrangement, mais vous êtes beaucoup plus intelligent. Bonjour, bonne après-midi.
It was an uncannily prescient example, because that is more or less what has happened to the word free in our lifetime.	Il s'agissait d'un exemple étrangement prémonitoire, parce que c'est plus ou moins ce qu'il est arrivé au mot "libre" à notre époque.
His whole life was dedicated to carrying out the order of his spiritual master, Srila Bhaktisiddhanta, and in that duty he was uncannily vigilant.	Sa vie entière fut consacrée à exécuter l’ordre de son maître spirituel, Srila Bhaktisiddhanta et, dans ce service, il était particulièrement très vigilant.
It's just that we're always thinking of this guy as lagging behind us, evolutionarily or somehow uncannily creeping up on us, and in some cases, he gets places before us.	C'est juste que nous pensons toujours à lui comme étant en retard nous, du point de vue de l'évolution ou se rapprochant étrangement de nous, et, dans certains cas, il se place devant nous.
This insight of Einstein's is uncannily close to that of Buddhist psychology, wherein compassion—"karuna," it is called—is defined as, "the sensitivity to another's suffering and the corresponding will to free the other from that suffering."	Cette pensée d'Einstein est étrangement proche de la philosophie bouddhiste dans laquelle la compassion, appelée karuna, est définie comme "la sensibilité à la souffrance de l'autre et la volonté de le libérer de cette souffrance".