ultramarine

Dictionary
Examples

In blue: sapphire, cobalt, indigo, azure blue, ultramarine, icy blue.	En bleu : le saphir, le cobalt, indigo, bleu azur, bleu outremer, bleu glacé.
Today we feel privileged to be part of the ongoing ultramarine story.	Aujourd'hui, nous sommes fiers de faire partie de l'histoire de la couleur Outremer.
The encroaching sea is very near now with his pools of clear ultramarine under the grey mysterious cliffs of Kalamos.	La mer d'empiétement est très près maintenant avec ses piscines d'ultramarine claire sous les falaises mystérieuses grises de Kalamos.
Colour with lightly thinned paint the wings using ultramarine, permanent green, a little bit of yellow and carmine.	Peignez les plumes avec de la peinture légèrement diluée en outremer, vert permanent, un peu de jaune et carmin.
For the shaded areas and joints use a little more ultramarine mixed with scarlet or Payne's grey.	Ajoutez un peu plus d'outremer mélangé avec ecarlate ou gris de Payne sur les endroits d'ombre et les joints.
Until the early 19th century, the only source of ultramarine was the rare and expensive lapis lazuli.	Jusqu'au début du 19ème siècle, le lapis-lazuli, rare et cher, fût la seule possibilité d'obtenir la couleur Outremer.
Some recommend to add instead of an ultramarine of a few soot, giving to structure a grayish shade.	Certains recommandent d'ajouter au lieu du bleu d'outre-mer d'un peu de suie, en donnant à la composition la nuance grisâtre.
It's in the nature of Holliday Pigments' ultramarine pigments that new and diverse applications are constantly being discovered - their versatility seems almost limitless.	C'est dans la nature des pigments Outremers de HOLLIDAY PIGMENTS de toujours trouver de nouvelles applications, leur souplesse d'utilisation ne semble avoir aucune limite.
All ultramarine pigments manufactured by Holliday Pigments have an exceptional safety record and can be used with confidence in all coatings applications.	Tous les pigments Outremers fabriqués par HOLLIDAY PIGMENTS sont d'une exceptionnelle sécurité à l'emploi et peuvent par conséquent être utilisés avec toute confiance dans toutes les applications de traitement de surface.
The high transparency in combination with unique shade and neutral side tone, makes ultramarine TR ideally suited for applications where exclusive colours and special effects are needed.	Son excellente transparence et sa couleur unique font de l'Outremer TR le pigment idéal pour des applications où des couleurs exclusives et des effets spéciaux sont demandés.
No other combination of pigments could be found to create the same rich, blue vibrancy, so for millennia, ultramarine was produced using rare lapis lazuli.	Aucune combinaison d'autres pigments donnant un bleu d'une telle vivacité ne put être trouvée et donc, depuis très longtemps, l'Outremer fut produit à partir du rare lapis lazuli.
Again make a blue-violet colour with ultramarine (504), a little burnt umber (409) and water and accentuate the ripples in the water (especially in the foreground).	Refaites une couleur violet bleu avec outremer (504), un peu de terre d'ombre brûlée (409) et de l'eau, et intensifiez les rides de l'eau (surtout au premier plan).
Again make a blue-violet colour with ultramarine (504), a little burnt umber (409) and water and accentuate the ripples in the water (especially in the foreground).	Refaire une couleur violet bleu avec du Outremer foncé (506), un peu de Terre d’ombre brûlée (409) et de l’eau, et renforcer les rides de l’eau (surtout au premier plan).
It says much for the unique properties of ultramarine that even when its cost was immense, nothing else would suffice when artists and craftspeople needed a blue of such particular intensity.	Il a beaucoup été dit sur cette propriété exceptionnelle de l'Outremer et, quand bien même son coût fut-il faramineux, rien d'autre ne pouvait l'égaler quand artistes et artisans avaient besoin de ce bleu d'une tonalité si particulière.
In order to be able to make a colour circle with only saturated colours, we add three new colours: ultramarine (a blue with red traces), a yellow with red traces and vermilion (a red with yellow traces).	Pour pouvoir obtenir un cercle de couleurs exclusivement composé de couleurs saturées, nous ajoutons trois nouvelles couleurs : outremer (bleu contenant des traces de rouge), un jaune contenant des traces de rouge et du vermillon (rouge contenant des traces de jaune).
Natural ultramarine is appreciated for its brilliant color.	L'outremer naturel est apprécié pour sa couleur éclatante.
Painters like to use ultramarine because it creates a three-dimensional effect.	Les peintres aiment utiliser l’outremer parce qu’il crée un effet tridimensionnel.
Genuine ultramarine becaume very popular in the Renaissance.	Le véritable bleu outremer est devenu très populaire à la Renaissance.
I saw an ultramarine fly catcher when I was hiking in the Himalayas.	J'ai vu un gobemouche ultramarin lorsque je faisais de la randonnée dans l'Himalaya.
If I were you, I would paint the accent wall yellow. It would complement the ultramarine.	Si j'étais toi, je peindrais le mur d'accent en jaune. Cela compléterait l'outremer.