twirl

His hair is streaming, carried by the twirling wind of his music.	Ses cheveux flottent, emportés par le vent virevoltant de sa musique.
What's got you twirling like a tornado?	Qu'est-ce qui te fait virevolter comme une tornade ?
Technically, twirling is a form of Object Manipulation.	Techniquement, twirling est une forme de manipulation d'objets.
Every level is a testing track with sharp turns and twirling streets.	Chaque niveau est une piste d’essai avec des virages serrés et ses rues virevoltantes.
Alright, not the twirling type, I understand.	D'accord, pas du genre à tournoyer, je comprends.
You have some twirling to do.	Tu as des pirouettes à faire.
Do you know she's twirling?	Tu sais qu'elle se tournoie ?
We greeted each other happily and played, spinning and twirling in the air.	Nous nous sommes saluées joyeusement et avons joué, tournant et tourbillonnant dans l’air.
Gabrielle is twirling a new set of customized SAIS around on her fingers, shadowboxing.	Gabrielle fait tournoyer une nouvelle paire de sais autour de ses doigts, s’entraînant.
Also try doing a few Kegel exercises or rotating the cup in a full circle by twirling the base.	Essayez également de faire quelques exercices de Kegel ou de tourner la coupe en faisant un cercle entier en faisant pivoter la base.
It is possible to do the following sports: basketball, football, handball, hockey, badminton, figure skating, twirling and martial arts.	Cet espace offre des services sportifs pour pratiquer : basketball, handball, futsal, hockey, patinage, badminton, arts martiaux et twirling.
And of course, spiral galaxies have enormous arms that wind around the centre, like the twirling skirt on a ballroom dancer.	Et bien entendu, les galaxies spirales disposent de bras gigantesques qui s’enroulent autour de leur centre, comme la jupe d’une danseuse qui tourne sur elle-même.
Also try doing a few Kegel exercises, squats, jumping jacks, or rotating the cup in a full circle by twirling the base.	Essayez de faire quelques exercices de Kegel ou de faire tourner la coupe en faisant un cercle entier en faisant pivoter la base.
It is possible to do the following sports: basketball, football, handball, gymnastics, badminton, dancing, twirling, martial arts, tennis, volleyball.	Cet espace offre des services sportifs pour pratiquer des sports, comme : basketball, handball, floorball, futsal, gymnastique artistique, volleyball, tennis, badminton, arts martiaux et twirling.
Actually, our Dactylopterus volitans too heavy for doing this, and contents itself in twirling on the seabed looking for food, up to 100 m of depth.	En réalité, notre Dactylopterus volitans est trop lourd pour le faire, et il se contente de voltiger sur le fond en quête de nourriture, jusqu’à 100 m de profondeur.
The twirling is done with the energies seemingly moving into opposite directions, of light and darkness, of day and night, or of spirit and matter.	Le barattage se produit par des énergies bougeant apparemment dans des directions opposées, énergies de lumière et d’obscurité, du jour et de la nuit, de l’esprit et de la matière.
Kids can participate in their own experiments, like racing a set of lights down a track to measure their speed, or twirling ice-skater style, seeing how different ways of positioning their legs contribute to or hinder their momentum.	Les enfants peuvent réaliser leurs propres expériences, comme faire courir des lumières le long d'une piste pour en mesurer la vitesse, ou faire des figures pour observer comment différentes façons de positionner leurs jambes accentuent ou entravent leur élan.
Watching the delightful dolphins swimming alongside and diving under your boat, riding waves in perfect synchronization and twirling and leaping out of the water in a joyous display, is a magnificent experience and one that will be cherished for years to come.	Regarder les délicieux dauphins nager à côté et plonger sous votre bateau, chevauchant les vagues en parfaite synchronisation, virevoltant et sautant hors de l’eau dans une exposition joyeuse, est une expérience magnifique qui sera chérie pour les années à venir.
Kids can participate in their own experiments, like racing a set of lights down a track to measure their speed, or twirling ice-skater style, seeing how different ways of positioning their legs contribute to or hinder their momentum.	Les enfants peuvent réaliser leurs propres expériences, comme faire courir des lumières le long d'une piste pour en mesurer la vitesse, ou faire des figures comme en patinage, pour observer comment différentes façons de positionner leurs jambes accentuent ou entravent leur élan.
Henry paused a moment, twirling his cigar in his fingers.	Henry s'arrêta un instant, faisant tourner son cigare entre ses doigts.