tug

remorqueur

The new society will have a fleet of 41 tugs.	La nouvelle société aura une flotte de 41 remorqueurs.
Both tugs of Boluda assisted urgently the touristic ship.	Les deux remorqueurs de Boluda assistèrent en urgence le paquebot touristique.
Initially is employed a fleet of 42 tugs in the Brazilian ports.	Initialement est employé une flotte de 42 remorqueurs dans les ports brésiliens.
Why did you tell Mike that tugs were on the way?	Pourquoi avoir dit à Mike que des remorqueurs arrivaient ?
Suitable for any type of vessel from cruise ships to tugs.	Convient à tout type de navire des navires de croisière aux remorqueurs.
Over two weeks we have had our tugs.	Dans l'arc de deux semaines nous avons eu nos remorqueurs.
A few steam tugs survive today as museum relics.	Quelques remorqueurs à vapeur survivent aujourd’hui comme une relique de musée.
The speed of the other tugs' reaction should be noted.	Il faut noter la rapidité de la réaction des autres remorqueurs.
SingaNor A/S; split barges, dredgers, tugs, oil spill vessels, and grabs.	SingaNor A / S ; barges fendues, dragueurs, remorqueurs, navires de déversement d'hydrocarbures, et grappins.
We can build space tugs, orbiting platforms for holding cryogens and water.	On peut construire des remorqueurs spatiaux, des plateformes orbitales pour stocker de l'eau et des produits cryogènes.
The supply of two tugs late in 1999 has improved vessels' berthing operations.	La fourniture de deux remorqueurs fin 1999 a permis de faciliter les opérations de stationnement des navires.
The next-generation Smart ship tugs are already a benchmark in the sector.	D’ailleurs, les nouveaux remorqueurs de dernière génération, les Smart ship, sont déjà une référence dans le secteur.
The two societies have fleets constituted altogether from 106 tugs distributed in 30 ports of the four nations.	Les deux sociétés ont des flottes constituées dans l'ensemble de 106 remorqueurs distribués en 30 ports des quatre nations.
Furthermore, he provides communication with port authorities, maritime traffic services, tugs and other ships.	C’est également lui qui assure les communications avec les autorités portuaires, les remorqueurs et les autres navires.
Nowadays, Boluda Towage and Salvage has a fleet of 210 tugs which operates in 54 ports worldwide.	Actuellement, Boluda Towage and Salvage compte avec une flotte de 210 remorqueurs qui opèrent dans 54 ports dans le monde entier.
The relevant rules have not been amended, save as regards tugs and dredgers (see recital 170 below).	Les règles pertinentes n'ont toutefois pas été modifiées, sauf en ce qui concerne les remorqueurs et dragueurs (voir considérant 170 ci-après).
These pioneering tugs surpass current standards and are undoubted benchmarks in the sector.	Cette nouvelle génération de remorqueurs dépasse les standards jusque là connus et sont, sans aucun doute, une référence dans le secteur.
When one tugs at a single thing in nature, he finds it attached to the rest of the world.	Quand on tire sur une chose dans la nature, on s'aperçoit qu'elle est reliée au reste du monde.
These should always be used in combination with a harness to avoid injuries to the cervical vertebrae caused by tugs.	Elles doivent toujours être utilisées avec un harnais pour éviter les blessures des vertèbres cervicales causées par les tractions.
Moreover the Neapolitan group has a role of relief also in the oceanic transport with a modern fleet of tugs.	En outre le groupe napolitain a un rôle important même dans le transport océanique avec une moderne flotte de remorqueurs.