tuer le temps

Dictionary
Examples

En vérité, je voulais tuer le temps.	OK, I'm just bored.
Tu aurais quelque chose pour tuer le temps ?	Do you guys have anything to do around here?
Je suis venu ici pour tuer le temps.	I'm here to waste my time.
Mais j’avais besoin de tuer le temps.	But I needed something to fill my time.
ça aide `a tuer le temps, `a ne pas réfléchir.	They pass the time, distract you.
Il faut tuer le temps, et à Paris, je connais personne.	I have lots of time and no friends.
Oui, pour tuer le temps. Je n'ai rien d'autre à faire.	I've nothing to do but fish.
Environ un mois après ils recommencèrent, histoire de tuer le temps par une journée pluvieuse.	About a month later, they tried again, as a way of passing time on a rainy day.
Pour tuer le temps.	It's just to spend the time.
Pour tuer le temps. Et c'est...	It passes the time.
Pour tuer le temps. Et c'est...	To while away the time.
Oh, attendre n'est pas si mal, tant qu'on peut tuer le temps en s'amusant.	Oh, waiting's not so bad, as long as one finds amusing ways to while away the time.
Pour tuer le temps. Et c'est...	To pass the time.
- Ça aide à tuer le temps.	Helps pass the time.
Pour tuer le temps.	Nothing else to do.
- Si t'allais tuer le temps ailleurs ?	Maybe I like it here.
Écoutez, c'est le rythme que je vais garder jusqu'à ce que Knox arrive, Si vous voulez changer la musique, tuer le temps, allez y. Ok ?	Look, this is the pace I'm gonna go until Knox gets here, okay?
8 ans de notre vie réduits à un passe-temps... pour tuer le temps.	Eight years of our lives just turned out to be something for me to do so I wouldn't have nothing to do.
Vous y trouverez de nombreuses perles telles que Altair - une grande librairie de voyage où les sièges et l'éclairage bas sont parfaits pour tuer le temps.	It is the home of gems such as Altair - a large travel bookshop where seats and low lighting make it easy to while away the hours.
Même si vous recherchez un autre emploi et voulez tuer le temps, vous devriez vous rappeler que votre employeur vous écrira un certificat de travail.	Even if you are looking for another position and just biding your time, remember that your boss will have to write a testimonial or reference letter for you.