to kill time

Translator
Examples

My wife and I have been 40 years, and we love to be together, but sometimes I like to kill time on my own too.	Ma femme et moi sommes ensemble depuis 40 ans et nous adorons être ensemble, mais parfois j'aime aussi passer du temps seul.
The kids were playing cards to kill time.	Les enfants jouaient aux cartes pour passer le temps.
Ryan started browsing the Internet to kill time.	Ryan a commencé à naviguer sur Internet pour passer le temps.
We could watch TV to kill time.	On pourrait regarder la télé pour passer le temps.
Marga took a magazine to kill time until the dentist called her in.	Marga a pris un magazine pour passer le temps jusqu'à ce que le dentiste l'appelle.
Pulp fiction is basically intended for people who read just to kill time.	Les romans de gare sont essentiellement destinés aux personnes qui lisent simplement pour passer le temps.
I started learning to knit when I was in prison, just to kill time.	J'ai commencé à apprendre à tricoter quand j'étais en prison, juste pour passer le temps.
Do you want to go to a cafe to kill time before the movie starts?	Veux-tu aller dans un café pour passer le temps avant que le film ne commence ?
I'm going to play video games. I need to kill time until the guests arrive.	Je vais jouer aux jeux vidéo. J'ai besoin de passer le temps jusqu'à l'arrivée des invités.
I like doing crosswords and sudoku puzzles when I need to kill time on my own.	J'aime faire des mots croisés et des sudokus quand je dois passer le temps seul.
I went to the bookstore just to kill time, and I ended up spending all afternoon there.	Je suis allé à la librairie juste pour passer le temps, et j'ai fini par y passer tout l'après-midi.
Paula wasn't the least bit interested in the celebrity gossip magazine. She picked it up only to kill time.	Paula n'était pas du tout intéressée par le magazine people. Elle l'a seulement pris pour passer le temps.
I wasn't looking to buy anything. I went into the story only to kill time.	Je n'avais pas l'intention d'acheter quoi que ce soit. Je suis entré dans le magasin juste pour passer le temps.
After being surrounded by people all day, sometimes I go for walk to kill time alone before going home.	Après avoir été entouré de monde toute la journée, il m'arrive parfois de faire une promenade pour passer le temps seul avant de rentrer chez moi.