tubeless

Translator
Examples

La nouvelle jante SIP tubeless, efficace et fiable.	The new SIP tubeless rim, successful and reliable.
Sans aucun doute le tubeless est l'avenir des pneumatiques pour le cyclisme sur route.	Tubeless is undoubtedly the future of clinchers for road bicycle racing.
Les systèmes d'analyse d'injection par lots sont un moyen facile d'obtenir des mesures successives dans les systèmes tubeless.	Batch Injection Analysis systems are an easy way to obtain successive measurements in tubeless systems.
La RED METAL XRP 650B est une roue tubeless prête à affronter les conditions extrêmes et les exigences des courses professionnelles.	The RED METAL XRP 650B is a tubeless wheelset ready for the rigors and extreme demands of professional racing.
La jante SIP tubeless combine les avantages d'une jante en fonte classique avec une précision élevée de production et de qualité.	The SIP tubeless rim combines the advantages of a classic cast rim with a high production accuracy and quality.
Nous avons élaboré la technologie 2-Way Fit™ qui permet d’assurer également une compatibilité parfaite de nos jantes tubeless avec les pneus et chambres à air traditionnels.	We have developed our 2-Way Fit™ technology to ensure the perfect compatibility of our tubeless rims with normal clincher types and tubes.
Si vous souhaitez acheter un vélo, vous pouvez vous offrir un vélo tout terrain de compétition, avec cadre en titane, fourche en carbone, 15 vitesses et roues tubeless.	If you want to buy a bike, and you can afford a bike with a titanium frame, a carbon hand-made fork, 15 speeds and tubeless wheels, great.
Voici la raison qui a poussé l'entreprise de Vicence à augmenter l'offre dédiée à la double option tubeless/chambre à air et à présenter, pour l'année 2010, la nouvelle Zonda 2-Way Fit.	This is why we have decided to expand the offer dedicated to the dual option tubeless/standard clincher and to introduce, for 2010, the new Zonda 2-Way Fit.
Les Bullet sont des roues en carbone à haut profil avec piste de freinage en aluminium qui se présentent sur le marché, dans leur version Ultra 2-Way Fit™, comme les premières roues alu/carbon pour pneus tubeless.	Bullet is a range of high-profile carbon wheels with an aluminium braking track launched on the market in the Ultra 2-Way Fit™ version as the first alu/carbon wheels for tubeless clinches.
La solution Tubeless sera certainement le futur des pneus pour le cyclisme sur route.	With no doubt tubeless tires are the future of road cycling.
La combinaison du liquide anticrevaison de Vredestein et du pneu Tubeless Ready élimine cet inconvénient.	This is neutralized by the combination of Vredestein Tyre Sealant and Tubeless Ready.
Gain de poids tant par rapport aux pneus conventionnels avec chambre à air qu’avec le système UST Tubeless.	Weight savings compared to both a conventional tyre with an inner tube and to the UST Tubeless system.
Le système Tubeless réduit au maximum les résidus de café dans le système afin d’avoir toujours un café vraiment frais.	The Tubeless System reduces the amount of ground coffee left in the grind circuit to have freshest powder every time.
la mention “TUBELESS” et la mention “M+S” peuvent être à une certaine distance du symbole désignant la dimension ;	Member States shall provide either by reference to the relevant standard or descriptive text and any comments as necessary, regarding the following parameters:
la mention “TUBELESS”, si le pneumatique est conçu pour être utilisé sans chambre à air ;	The direct effect of this measure is to sideline occasional carriers, without affecting the principle of the PSOs, and to contribute to a definitive closure of the market to new operators on competitive routes, notably during the summer.
Pour permettre au plus grand nombre de cyclistes de profiter des avantages offerts par les pneus Tubeless, Fulcrum a décidé d'adapter à présent cette technologie sur la Racing 3.	Precisely due to the advantages offered by the tubeless tires, Fulcrum has now decided to extend this technology to the Racing 3 model as well, but we decided to do it in the most advantageous way for the user.
Un avantage considérable du point de vue des performances, surtout si on considère que grâce à la technologie 2-Way Fit, il est possible d'exploiter les avantages tant des pneus Tubeless que des pneus classiques à chambre à air.	This is quite an advantage in terms of performance, especially if we consider that, thanks to the 2-Way Fit technology, it is possible to exploit the advantages of both tubeless tires and the traditional clinchers.
Sur les roues de MTB, est-il possible de monter un pneu normal avec chambre à air sur une roue projetée pour le Tubeless et vice-versa ?	On the MTB wheels, is it possible to fit a normal clincher tire with inner tube on a wheel designed for tubeless tires and vice versa?
La SuMo Wunderlich est par conséquent équipée de la plus récente génération de rayons tubeless, que Alpina Raggi présente en même temps à l‘EICMA.	The Wunderlich Sumo is therefore equipped with the latest generation of tubeless rims, which Alpina Raggi is also unveiling as a world first at EICMA at the same time.
En plus du confort accru, les avantages sont nombreux : le pneu tubeless assure un meilleur rendement de rotation vu l'absence de frottements entre pneu et chambre à air.	Apart from greater comfort, the advantages are many: using a tubeless tire you can exploit the greater smoothness due to the absence of friction between the tire and the tube.