tubeless

Dictionary
Examples

The new SIP tubeless rim, successful and reliable.	La nouvelle jante SIP tubeless, efficace et fiable.
Oh, I just realized this thing is tubeless.	Oh, je viens juste de me rendre compte que ce n'était pas une cathodique.
Ready to ride tubeless system.	Prêt à enfourcher un système Tubeless.
Wheels designed for use with tubeless tyres shall ensure air retention.	Les roues conçues pour être utilisées avec des pneumatiques sans chambre doivent assurer la rétention de l’air.
With no doubt tubeless tires are the future of road cycling.	La solution Tubeless sera certainement le futur des pneus pour le cyclisme sur route.
Batch Injection Analysis systems are an easy way to obtain successive measurements in tubeless systems.	Les systèmes d'analyse d'injection par lots sont un moyen facile d'obtenir des mesures successives dans les systèmes tubeless.
Batch Injection Analysis systems are an easy way to obtain successive measurements in tubeless systems.	Les systèmes d'analyse par injection par lots sont un moyen facile d'obtenir des mesures successives dans des systèmes sans tube.
The RED METAL XRP 650B is a tubeless wheelset ready for the rigors and extreme demands of professional racing.	La RED METAL XRP 650B est une roue tubeless prête à affronter les conditions extrêmes et les exigences des courses professionnelles.
The SIP tubeless rim combines the advantages of a classic cast rim with a high production accuracy and quality.	La jante SIP tubeless combine les avantages d'une jante en fonte classique avec une précision élevée de production et de qualité.
We have developed our 2-Way Fit™ technology to ensure the perfect compatibility of our tubeless rims with normal clincher types and tubes.	Nous avons élaboré la technologie 2-Way Fit™ qui permet d’assurer également une compatibilité parfaite de nos jantes tubeless avec les pneus et chambres à air traditionnels.
The Wunderlich Sumo is therefore equipped with the latest generation of tubeless rims, which Alpina Raggi is also unveiling as a world first at EICMA at the same time.	La SuMo Wunderlich est par conséquent équipée de la plus récente génération de rayons tubeless, que Alpina Raggi présente en même temps à l‘EICMA.
Wheels designed for use with tubeless tyres shall ensure air retention.	À aucun de ces moments, les requérants n’ont obtenu de droit inconditionnel au versement des dommages et intérêts accordés par le tribunal, mesure qui fait l’objet de la présente appréciation.
Over the time tubeless has been established as the preferred solution for the high-end wheels, as it ensures better handling and protection against punctures.	Au fil du temps, le pneu sans chambre à air s'est imposé comme la solution privilégiée pour les roues haut de gamme, car il garantit une meilleure maniabilité et une protection contre les crevaisons.
Apart from greater comfort, the advantages are many: using a tubeless tire you can exploit the greater smoothness due to the absence of friction between the tire and the tube.	En plus du confort accru, les avantages sont nombreux : le pneu tubeless assure un meilleur rendement de rotation vu l'absence de frottements entre pneu et chambre à air.
Apart from greater comfort, the advantages are many: using a tubeless tire you can exploit the greater smoothness due to the absence of friction between the tire and the tube.	En plus du confort accru, les avantages sont nombreux : le pneu tubeless assure un crevaison, ce qui représente un important avantage au niveau de la sécurité.
This is why we have decided to expand the offer dedicated to the dual option tubeless/standard clincher and to introduce, for 2010, the new Zonda 2-Way Fit.	Voici la raison qui a poussé l'entreprise de Vicence à augmenter l'offre dédiée à la double option tubeless/chambre à air et à présenter, pour l'année 2010, la nouvelle Zonda 2-Way Fit.
Apart from greater comfort, the advantages are many: using a tubeless tire you can exploit the greater smoothness due to the absence of friction between the tire and the tube.	En plus du confort accru, les avantages sont nombreux : le pneu tubeless assure un meilleur rendement de rotation représente un important avantage au niveau de la sécurité.
‘Rim’ means the support for a tyre-and-tube assembly, or for a tubeless tyre, on which the tyre beads are seated;	« Jante », le support d’un ensemble pneumatique-chambre à air, ou d’un pneumatique sans chambre à air, sur lequel prennent appui les talons du pneumatique ;
The former is dedicated exclusively to the use of standard tires, while the latter uses the special profile developed by Fulcrum that makes it possible to use both tubeless and standard tires.	La première est réservée exclusivement à l'utilisation de pneus traditionnels, alors que la deuxième utilise le profil spécial développé par Fulcrum qui permet d'utiliser tant des pneus Tubeless que des pneus standards.
Bullet is a range of high-profile carbon wheels with an aluminium braking track launched on the market in the Ultra 2-Way Fit™ version as the first alu/carbon wheels for tubeless clinches.	Les Bullet sont des roues en carbone à haut profil avec piste de freinage en aluminium qui se présentent sur le marché, dans leur version Ultra 2-Way Fit™, comme les premières roues alu/carbon pour pneus tubeless.