tuer

Et l'Éternel mit un signe sur Caïn, afin que quiconque le trouverait ne le tuât point.	And Jehovah set a mark on Cain, lest any finding him should smite him.
Et l'Éternel mit un signe sur Caïn, afin que quiconque le trouverait ne le tuât point.	And Jehovah appointed a sign for Cain, lest any finding him should smite him.
Et l'Éternel mit à Caïn un signe, afin que quiconque le trouverait ne le tuât point.	And Jehovah appointed a sign for Cain, lest any finding him should smite him.
Et l`Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.	And Jehovah set a mark on Cain, lest any finding him should smite him.
Et l’Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.	And Jehovah appointed a sign for Cain, lest any finding him should smite him.
Et l'Éternel mit à Caïn un signe, afin que quiconque le trouverait ne le tuât point.	And the LORD appointed a sign for Cain, lest any finding him should smite him.
Ainsi l'Eternel mit une marque sur Caïn, afin que quiconque le trouverait, ne le tuât point.	And Jehovah set a mark on Cain, lest any finding him should smite him.
Et l'Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.	And the LORD appointed a sign for Cain, lest any finding him should smite him.
Et l`Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.	Yahweh appointed a sign for Cain, so that anyone finding him would not strike him.
Ainsi l'Eternel mit une marque sur Caïn, afin que quiconque le trouverait, ne le tuât point.	And the LORD appointed a sign for Cain, lest any finding him should smite him.
C'est pourquoi le roi fut excité à la colère contre lui, et il le livra pour qu'on le tuât.	Therefore the king was stirred up in anger against him, and he delivered him up that he might be slain.
Laisser le Tuat être ouvert à lui.	Let the Tuat be opened to him.
J'ai forcé une voie par le Tuat.	I have forced a way through the Tuat.
Et l'Eternel mit un signe sur Cain, afin que quiconque le trouverait ne le tuat point.	And the LORD appointed a sign for Cain, lest any finding him should smite him.
Et le shalt de thou exécutent ces cérémonies secrètement dans la Tuat-chambre du tombeau, parce que elles sont des mystères du Tuat, et elles sont symboliques des choses qui sont faites dans Khert-Neter.	And thou shalt perform these ceremonies secretly in the Tuat-chamber of the tomb, for they are mysteries of the Tuat, and they are symbolic of the things which are done in Khert-Neter.
Ceux qui demeurent dans le Tuat viennent en avant pour rencontrer le thee, et elles ont cintré à la terre dans l'hommage pendant qu'elles viennent vers le thee, pour considérer la belle forme thy.	Those who dwell in the Tuat come forth to meet thee, and they bow to the earth in homage as they come towards thee, to look upon thy beautiful Form.
Et l'Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.	Yahweh appointed a sign for Cain, lest any finding him should strike him.
Et l’Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.	Yahweh appointed a sign for Cain, lest any finding him should strike him.
Et l'Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point. 16.	And the LORD appointed a sign for Cain, so that no one finding him would slay him.