kill

tuer

You had the chance to kill me once before, Nikita.	Tu as eu l'occasion de me tuer une fois auparavant, Nikita.
My father is going to kill a calf and two pigs.	Papa va tuer un veau et deux cochons.
In 2009 within the FARDC, he gave the orders to kill all men in Shalio village of Walikale.	Hood Lukwago est le commandant militaire des ADF et Jamil Mukulu leur chef suprême qui est visé par les sanctions.
Methods to dispose safely of the micro-organism or, where necessary, to kill it prior to disposal, and methods to dispose of contaminated packaging and contaminated materials, must be fully described.	Une description exhaustive des méthodes employées pour éliminer le micro-organisme en toute sécurité, ou, s’il y a lieu, pour le tuer avant élimination, ainsi que les modes d’élimination des emballages et matériels contaminés doivent être fournis.
Methods to dispose safely of the micro-organism or, where necessary, to kill it prior to disposal, and methods to dispose of contaminated packaging and contaminated materials, must be fully described.	Une description exhaustive des méthodes employées pour éliminer le micro-organisme en toute sécurité, ou, s’il y a lieu, pour le tuer avant élimination, ainsi que des modes d’élimination des emballages et matériels contaminés doivent être fournis.
A Member State may decide not to kill and completely destroy the animals identified by the inquiry referred to in the second and third indents of point 1(b) where the criteria laid down in at least one of the following four indents are met:	De ce fait, c’est une banque beaucoup plus petite que NR, BankCo, qui sera en situation de concurrence sur le marché britannique du crédit aux particuliers.
Sanjay Dayal hired you to kill Anna and Lawrence Drake.	Sanjay Dayal vous embauché de tuer Anna et Lawrence Drake.
A giant in town who wants to kill the prince.	Un géant en ville qui veut tuer le prince.
Yes, and now Melissa is threatening to kill our parents.	Oui, et maintenant Melissa menace de tuer nos parents.
Your friend Josh was involved in a plot to kill me.	Ton ami Josh était impliqué dans un complot pour me tuer.
We know you hired a man to kill your husband.	Nous savons que vous avez engagé quelqu'un pour tuer votre mari.
Someone tried to kill Dr. Rosen in the old office.	Quelqu'un a essayé de tué le Dr Rosen dans le vieux bureau.
There's a pack of alphas trying to kill my friends.	Il y a une meute d'alphas qui essayent de tuer mes amis.
So she and her accomplice came here to kill you.	Elle et son complice sont donc venus ici pour vous tuer.
In June 2008 threatened to kill Lovemore Madhuku.	En juin 2008, a menacé de tuer Lovemore Madhuku.
There's a pack of alphas trying to kill my friends.	Il y a une meute d'Alpha qui essaie de tuer mes amis.
DepoCyte is used in adults to kill lymphoma tumour cells.	DepoCyte est utilisé chez les adultes pour tuer les cellules tumorales de lymphome.
In my family, we had to kill our own turkeys.	Dans ma famille, on tuait nous-mêmes la dinde.
It's like trying to kill a butterfly with a hammer.	C'est comme tuer un papillon à coups de marteau.
But combined with the digitoxin, it was enough to kill.	Mais combiné à la digitoxine, ça devient mortel.