trundle

Instead, the Rail Baltica project is trundling along, beset by bickering between the three neighbours.	Au lieu de quoi, le projet Rail Baltica n'avance pas, en proie aux bisbilles entre voisins.
The ‘Better Lawmaking’ project has, to put it tactfully, been trundling along for some considerable time.	Pour dire les choses avec délicatesse, le projet « Mieux légiférer » se traîne depuis longtemps déjà.
One more peep out of you, and I'll give you a sound trundling.	Un mot de plus et je vous mets une correction.
It is as if a bulldozer were trundling across all the regions, all the countries, in the same way.	Or il n'en est tenu aucun compte. On voit un bulldozer laminer tout sur son passage, pays et régions, sans faire de différence.
Since the majority of citizens are against these genetically modified organisms, we have a duty to hold a debate this week on this licensing and the offensive that is perhaps still trundling towards us.	Puisque la majorité des citoyens s'oppose à ces organismes génétiquement modifiés, nous avons le devoir de tenir un débat cette semaine sur cet octroi de licence et sur l'offensive qui s'annonce peut-être.
The gardener was trundling a wheelbarrow full of leaves down the path.	Le jardinier poussait une brouette pleine de feuilles le long du sentier.