truncate

tronquer

By truncating the solution is added water, and again it will be overwritten by the following intervals.	En tronquant la solution de l'eau est ajoutée, et encore, il sera écrasé par les intervalles suivants.
To ensure anonymity, Google makes your information anonymous by truncating the IP address before storing it.	Afin de garantir la confidentialité des informations vous concernant, Google procède à leur anonymisation avant de les stocker, en tronquant l’adresse IP.
It will be disastrous for the Union if we carry on this practice of truncating Question Time and having very few questions dealt with properly.	Il serait désastreux pour l'Union que l'habitude s'installe d'amputer l' heure des questions et de limiter les réponses appropriées à un nombre plus que restreint.
Create application-aware backups for applications like Oracle and Microsoft Exchange, SQL and SharePoint, which follow vendor guidelines like truncating transaction logs and saving necessary metadata.	Créez des sauvegardes compatibles avec les applications pour des applications comme Oracle et Microsoft Exchange, SQL et SharePoint, qui respectent les consignes des fournisseurs comme la troncature des journaux des transactions et l'enregistrement des métadonnées nécessaires.
In order to further bolster capacities to deploy rapidly, and specifically with the intent of truncating preparation time lines, the Special Committee calls upon the Secretariat to improve the efficacy of all existing aspects of pre-mandate operational preparedness.	Pour accroître encore les moyens de déploiement rapide, et plus particulièrement pour réduire la durée des préparatifs, le Comité spécial engage le Secrétariat à perfectionner l'ensemble des aspects de la préparation opérationnelle avant mandat.
In order to further bolster capacities to rapidly deploy, and specifically with the intent of truncating preparation time lines, the Special Committee calls upon the Secretariat to improve the efficacy of all existing aspects of pre-mandate operational preparedness.	Pour accroître encore les moyens de déploiement rapide, et plus particulièrement pour réduire la durée des préparatifs, le Comité spécial engage le Secrétariat à perfectionner l'ensemble des aspects de la préparation opérationnelle avant mandat.
Numbers rounds the display value instead of truncating the display value.	Numbers arrondit la valeur affichée au lieu de la tronquer.