truancy

Dictionary
Examples

No, but truancy is a crime, young man.	Non, mais l'absentéisme est un délit, jeune homme.
There are no official data regarding truancy rates.	Il n'y a pas de données officielles concernant les taux d'absentéisme scolaire.
What's the reason for your truancy?	Quelle est la raison de votre absence ?
I'm past truancy, why y'all locking me up?	Je suis trop vieux pour sécher, pourquoi tu me boucles ?
Many are detained because of truancy, vagrancy or homelessness.	Beaucoup étaient détenus pour cause d'absentéisme scolaire, de vagabondage ou parce qu'ils étaient sans abri.
In recent years, the practice of having truancy officers no longer exists.	Depuis ces dernières années, il n'y a plus d'agents de contrôle de l'absentéisme.
For example, in this context, truancy refers to not going to school.	Par exemple dans ce contexte, l’absentéisme scolaire fait référence au fait de ne pas aller à l’école.
Since 1994 the Government has allocated and progressively increased funding for truancy programmes.	Depuis 1994 le Gouvernement a alloué et progressivement accru les fonds affectés à des programmes de lutte contre l'absentéisme scolaire.
Many of the children had been imprisoned on charges of truancy and disobeying their parents.	Plusieurs d'entre eux avaient été emprisonnés pour avoir fait l'école buissonnière ou désobéi à leurs parents.
Such was their enthusiasm for knowledge and learning that they simply could not understand the idea of truancy.	Leur engouement pour la connaissance et l’apprentissage était tel qu’il leur était tout simplement impossible de comprendre l’absentéisme scolaire.
Intervention measures need to quickly and effectively address emerging difficulties such as truancy and low performance levels.	Les mesures d’intervention doivent répondre de manière rapide et efficace à des difficultés naissantes telles que l’absentéisme ou de faibles résultats.
The programme's education component will concentrate mainly on truancy and on discrimination in any form.	Pour la phase éducative de ce plan, il est prévu de lutter principalement contre l'absentéisme scolaire et toute forme de discrimination.
In paragraph 34 of the Concluding Observations the Committee requested information on truancy rates in Island schools.	Au paragraphe 34 de ses observations finales, le Comité a demandé des informations sur les taux d'absentéisme dans les écoles de l'île.
Some of the above measures have also been shown to decrease a range of other risky behaviours such as aggressiveness and truancy.	Certaines des mesures susmentionnées ont déjà permis de diminuer différentes catégories de comportements à risque, tels que l'agressivité et l'absentéisme scolaire.
Children suffered from inadequate nutrition in-take, truancy and were forced into early employment to help increase family income.	La malnutrition et l'absentéisme scolaire se sont aggravés chez les enfants, forcés de travailler dès leur plus jeune âge pour améliorer le revenu familial.
Intervention measures need to quickly and effectively address emerging difficulties such as truancy and low performance levels.	- Les mesures d'intervention doivent répondre rapidement et efficacement face aux difficultés émergentes telles que l'absentéisme scolaire et les niveaux de rendement faible.
The centres focus on educational support to motivate children in their schooling and prevent them from becoming involved in delinquent activities and truancy.	Ces centres sont axés sur un soutien éducatif tendant à motiver les enfants dans leur scolarité et à prévenir la délinquance et l'absentéisme scolaire.
Martine welcomes you with a romantic passion for truancy and romantic in its 4 B & Bs Nasturtium, Jasmine, Peony and Narcissus, comfortable, fresh footprints.	Martine vous accueille avec passion pour une escapade buissonnière et romantique dans ses 4 chambres d'hôtes : Capucine, Jasmin, Narcisse et Pivoine, confortable, empreintes de fraîcheur.
Content later turned to social and economic reconstruction, with praise for workers and peasants and condemnation of truancy and lack of social consciousness.	Par la suite, le contenu porta sur la reconstruction économique et sociale, faisant l'éloge des ouvriers et des paysans, et condamnant l'absence et le manque de conscience sociale.
And as a result, their truancy and suspension rates have improved, and girls are arriving at school increasingly ready to learn because they know the teachers there care about them.	Et par conséquent, l'absentéisme et les suspensions ont diminué, et les filles viennent à l'école prêtes à étudier, car elles savent que les enseignants s'intéressent à elles.