troubler

ce qui, bien sûr, troubla ses collègues, parce qu'ils étaient assis juste là, avec lui.	This confused his colleagues, obviously, because they were sitting right there with him.
Il se troubla.	It is all over.
Il se troubla.	Here it is.
Mais le fait d’entendre Pie XI protester à voix haute et plus encore, de le voir pleurer, me troubla tellement que je m’évanouis.	But hearing Pius XI protesting loudly and, even more, seeing him weep, upset me so much that I fainted.
La rage aveugle troubla son jugement, et il jeta le verre contre le mur.	Blind rage blurred his judgment, and he threw the glass against the wall.
J’en ai parlé avec mes parents, mais la nouvelle les troubla.	I talked to my parents, but the news shook them.
Un voile de farouche fierté maternelle lui troubla la vue.	A veil of a fierce maternal pride blurred the scene.
Lorsqu'ils se transplanèrent, l'air se troubla et brouilla brièvement la vue de Chandra.	When they planeswalked away, the air smudged, obscuring her view for a moment.
Sur le moment, je ne compris absolument pas de quoi il s’agissait ; mais le fait d’entendre Pie XI protester à voix haute et plus encore, de le voir pleurer, me troubla tellement que je m’évanouis.	At the time I had absolutely no idea what was going on, but hearing Pius XI protesting loudly and, even more, seeing him weep, upset me so much that I fainted.