confuse

embrouiller les idées de

The important thing is never to confuse the two.	L'important est de ne pas confondre les deux.
I think it is important not to confuse dyslexia with ADS.	Je pense qu'il est important de ne pas confondre la dyslexie avec le SDA.
Please be careful not to confuse this model with similar-sounding Henrik.	Veillez à ne pas confondre ce modèle avec Henrik, dont le nom est proche.
Are you telling me that to confuse me?	Tu dis ça pour me rendre fou ?
However be careful not to confuse income abroad and account abroad.	Attention toutefois à ne pas confondre revenus à l’étranger et compte à l’étranger.
So please stop trying to confuse me and you stop meddling with the truth.	Alors arrête d'essayer de m'embrouiller et arrête de t'immiscer dans la vérité.
Are you trying to confuse me?	Est-ce que t'essayes de m'embrouiller ?
How are we able to confuse him, and how does silencing our shofar help?	Comment sommes-nous capables de le confondre, et comment faire taire notre aide shofar ?
Are you trying to confuse me?	Tu essaies de m'embrouiller ?
Some of it is deliberately placed to confuse you.	Certains agissent délibérément pour vous troubler.
Are you intentionally trying to confuse me?	Faites-vous exprès d'essayer de m'embrouiller les idées ?
Are you intentionally trying to confuse me?	Fais-tu exprès d'essayer de m'embrouiller les idées ?
Someone who's trying to confuse us?	Qui essaie de nous mener en bateau ?
Are you trying to confuse me?	Tentez-vous de m'embrouiller ?
If you wear lenses with different diopters, then be careful not to confuse the lenses.	Si vous portez des lentilles avec des dioptries différentes, faites attention de ne pas confondre les lentilles.
Are you trying to confuse me?	- Tu essaies de me déconcerter ?
I mean, alive! Don't try to confuse me.	N'essayez pas de m'embrouiller !
Be careful not to confuse these hormonal creams, which can have other side effects, with naturopathic medicines.	Attention à ne pas confondre ces crèmes hormonales, qui peuvent avoir d'autres effets secondaires, avec des médicaments naturopathiques.
Be careful not to confuse the brewers yeast alive and that used in bread or cakes.	Attention à ne pas confondre la levure de bière vivante et celle utilisée dans le pain ou les gâteaux.
It is very important not to confuse this temperature with the temperature of combustion or self-ignition.	Il est très important de ne pas confondre cette température avec la température d’autoignition ou avec celle de combustion.