troubler

to confuse

Pourtant, tandis que les soldats approchaient, leurs silhouettes se troublèrent et ondulèrent.	But as the soldiers approached, their forms swam and their silhouettes wobbled.
Alors Daniel, dont le nom est Belteshatsar, fut stupéfié pour une heure environ, et ses pensées le troublèrent.	Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him.
Je vis un songe, et il m'effraya, et les pensées que j'avais sur mon lit, et les visions de ma tête, me troublèrent.	I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Quant à moi, Daniel, mes pensées me troublèrent beaucoup, et ma couleur fut changée en moi. Mais je gardai la chose dans mon coeur.	As for me Daniel, my thoughts much troubled me, and my countenance was changed in me; but I kept the matter in my heart.
Quant à moi, Daniel, mes pensées me troublèrent fort, je changeai de couleur, et je conservai ces paroles dans mon cœur.	As for me, Daniel, I was greatly troubled by my thoughts, and the colour went from my face: but I kept the thing in my heart.
Quant à moi, Daniel, mes pensées me troublèrent beaucoup, et ma couleur fut changée en moi. Mais je gardai la chose dans mon coeur. GOTO	As for me, Daniel, I was greatly troubled by my thoughts, and the colour went from my face: but I kept the thing in my heart.
Lorsque je vis un songe qui m'épouvanta ; et les pensées que j'eus dans mon lit, et les visions de ma tête me troublèrent.	I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Quant à moi, Daniel, mes pensées me troublèrent fort, je changeai de couleur, et je conservai ces paroles dans mon cœur.	As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.
Quant à moi, Daniel, mes pensées me troublèrent beaucoup, et ma couleur fut changée en moi. Mais je gardai la chose dans mon cœur.	As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.
Quant à moi, Daniel, mes pensées me troublèrent fort, je changeai de couleur, et je conservai ces paroles dans mon cœur.	I Daniel was much troubled with my thoughts, and my countenance was changed in me: but I kept the word in my heart.
Quant à moi Daniel, mes pensées me troublèrent fort, et mon bon visage fut changé en moi ; toutefois je gardai cette parole dans mon cœur.	As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.
Quant à moi Daniel, mes pensées me troublèrent fort, et mon bon visage fut changé en moi ; toutefois je gardai cette parole dans mon cœur.	As for me Daniel, my thoughts much troubled me, and my countenance was changed in me; but I kept the matter in my heart.