trotter

to trot

Cette phrase m'a trotté dans la tête toute la nuit.	Those words had been dancing around my head all night.
Ca m'a toujours trotté dans la tête.	It's always been in the back of my mind.
Elle m'a trotté dans la tête toute la journée.	It's been in my head all day.
Quelque chose m'a trotté dans la tête.	Something has been on my mind.
Ca t'a beaucoup trotté dans la tête, non ?	You really believe in that, don't you?
Ca t'a beaucoup trotté dans la tête, non ?	You really believe that, don't you?
Ca t'a beaucoup trotté dans la tête, non ?	You actually believe that, don't you?
Ce docteur m'a trotté dans la tête toute la journée.	That doctor's been layin' on my mind all day.
J'ai trotté le long du couloir.	And I went trottin' down that hallway.
Le comté a trotté dehors ses témoins à l'exposition qu'Andy était un danger à d'autres, vraisemblablement violente.	The county trotted out its witnesses to show that Andy was a danger to others, presumably a violent one.
Une solution possible pour garantir la sécurité de l’approvisionnement en gaz au niveau transfrontalier a trotté dans nos têtes durant longtemps, de même que les solutions pour la sécurité et la diversification de l’approvisionnement de la région Baltique de l’Union européenne.	A possible solution for the assurance of security of the gas supply at the cross-country level has been on our minds for quite a time, as well as the solutions for the security and diversification of the supply to the Baltic region of the European Union.