trot

This lawyer—he's going to trot out every bad thing I've ever done, and then what?	Cet avocat-- Il va débiter toutes les mauvaises choses que j'ai faite, et après ?
I'm just saying we don't need to trot him out during the announcement.	Juste qu'on n'a pas besoin de le pavaner pendant l'annonce.
And you're going to trot out yours that says he's not.	Et vous enverrez les vôtres qui diront le contraire.
For that kind of company, I don't have to trot here at 4:oo a.m.	Pour ce genre de compagnie, inutile de venir ici à 4 h du matin.
You don't have any complaints that you want to trot out, do you?	Vous avez des plaintes à formuler ? Des plaintes ?
Do you want him to trot his legs off?	Tu vas me faire crever.
It is not to trot out the old federalist recipes of the European Movement yet again.	Ce n'est pas de ressortir une fois de plus les vieilles recettes fédéralistes du mouvement européen.
I asked them so many questions, they had to trot the chemist out to explain it to me.	Je leur ai posé tellement de questions qu'ils ont du faire venir la chimiste pour me l'expliquer.
Now we all love to trot out these three mystic warriors as if they were born with the saint gene.	Alors nous adorons tous énumérer ces trois guerriers mystiques comme s'ils étaient nés avec le chromosome de la sainteté.
When they have a really bad day, that's when to trot out the comfort food or the surprise foot rub.	Lorsqu'ils auront passé une mauvaise journée, ce sera le moment de sortir la petite surprise.
The horse started to trot after the rider spurred him on.	Le cheval a commencé à trotter après que le cavalier l'a aiguillonné.
Carolina gets up early every day to take the horse out to trot.	Carolina se lève tôt chaque jour pour sortir le cheval trotter.