trivialize

banaliser

They have become the purpose of life, replacing culture and local art, deeply influencing and trivializing language, and the way that people communicate.	Ils sont devenus le but de la vie, se substituant à la culture et à l’art, influençant et banalisant profondément le langage, et la façon de communiquer des gens.
The Penal Code also expressly stipulates that denying, endorsing or trivializing the genocide committed under National Socialist rule is a punishable offence.	En outre, le Code pénal stipule expressément que le fait de nier au lieu d'approuver le génocide commis sous le régime national socialiste ou d'en minimiser l'importance est une infraction punie par la loi.
Minimizing original sin and its active power in creatures means trivializing the human condition itself and the struggle with the Prince of this world, which Mancuso himself had defended against the idealistic optimism of Hegel.	Rendre vains le péché originel et sa force active dans la créature signifie banaliser la condition humaine elle-même et la lutte contre le Prince de ce monde, que Mancuso avait justement revendiquée contre l’optimisme idéaliste de Hegel.
If the honourable Member cannot tell the difference between passing amusement at some of the text that I am obliged to read out to this House, and trivializing a proposal, then his wisdom is considerably less than his years.	Si l'honorable député ne sait pas faire la différence entre le fait d'égayer un peu un texte que je suis obligé de lire devant cette Assemblée et banaliser une proposition, c'est que sa sagesse est beaucoup moins grande que son âge ne semble le suggérer.
You're always trivializing everything I say by gettin' the last word!	Vous minimisez tout le temps tout ce que je dis pour avoir le dernier mot !