triomphal

Dictionary
Examples

Même son discours triomphal habituel à l’AIPAC n’a pas soulevé d’intérêt.	Even his usual triumphant speech at AIPAC evoked no interest.
Faites un retour triomphal et recevez un badge d’honneur royale !	Make a triumphant return to receive a royal badge of honor!
Les favorites Season et Agency font également leur retour triomphal avec l’Opération Bloodhound.	Fan favorites Season and Agency are also making their triumphant return with Operation Bloodhound.
C’était un succès triomphal !	It was a great success!
Le Geek Corps est votre famille à présent - et nous attendons votre retour triomphal, courageux geek.	The Geek Corps is your family now - we await your triumphant return, brave geek.
Inutile de dire que le retour des Britanniques en 1945 fut triomphal.	The return of the British in 1945 to one of their most favoured colonies was triumphalist.
Nombre d'entre nous ont été surpris et enthousiasmés par le retour triomphal de la démocratie en Serbie au cours des dernières semaines.	Many of us have been surprised and inspired by the triumphant return of democracy to Serbia in recent weeks.
Deux ans après la pire récession que la plupart de nous aient connu, la bourse à fait un retour triomphal.	Two years after the worst recession most of us have ever known, the stock market has come roaring back.
Ce sentiment lumineux et triomphal, qui se dégageait des paroles de Jean Paul II, semble avoir disparu.	Almost every trace of the luminous and triumphant feeling that emanated from the words of John Paul II seems to have disappeared.
Le Grand Palais remporte un succès triomphal. Son architecture extraordinaire, alliant l’acier, la pierre et le verre est saluée.	The Grand Palais is a resounding success, with praise for its exceptional architectural blend of steel, stone and glass.
Le repos du guerrier permettra aux Tigres de refaire le plein d'énergie et de planifier leur retour triomphal dans le futur.	A Good rest will allow Tigers to refuel their energies and plan their triumphant return in the future.
Conformément au schéma traditionnel des églises de Toro, l'arc triomphal en ogive est entouré d'un cadre, avec un linteau de verticales.	In accordance with the traditional design of churches in Toro, the pointed triumphal arch is surrounded by a frame with a lintel of verticals.
Le ton des pays décrivant en détail leurs réalisations dans la mise en œuvre du programme de travail sur les aires protégées (PTAP) était triomphal.	The tone of countries detailing their accomplishments in implementing the Programme of Work on Protected Areas (PoWPA) was triumphal.
Une grande fenêtre en tiers-point est percée dans l’abside, tandis qu’un oculus est placé sur le côté opposé au-dessus de l’arc triomphal.	There is a large pointed equilateral arch in the apse, while an oculus is placed on the opposite side above the chancel arch.
Succès triomphal de vos réunions grâce à nos installations fonctionnelles, notre service technologique et une équipe de professionnels qui vous conseillera à tout moment.	The success of your meeting is ensured thanks to our functional facilities, our technology service and a team of professionals who will help and advise you at all moments.
En 1981, Polnareff connaît un retour triomphal avec l'album Bulles, qui se vendra à près d'un million d'exemplaires, contenant entre autres des tubes comme Tam Tam ou Radio.	In 1981, Polnareff experienced a triumphant return with the album bubbles, which sold nearly a million copies, containing among other hits like Tam Tam and Radio.
La mosaïque de l’abside principale, revêtant l’arc triomphal, la demi-coupole et le mur de l’abside, présente encore aujourd’hui un parfait état de conservation.	The mosaic in the main apse, which covers the chancel arch, the half-dome, and the wall of the apse, is still in a perfect state of conservation.
Ce fut un bon indice prouvant que la série a eu un succès triomphal et que le projet des livres numériques doit être enrichi avec des sujets à la demande.	This proved to be a good indicator that the series was a triumphant success and that the e-Book initiative should be enriched with more topics on demand.
Ils ne pouvaient faire flotter des étendards royaux devant le cortège triomphal, mais ils coupaient des branches de palmiers, emblème naturel de victoire, et les agitaient avec de puissantes acclamations et des hosannas retentissants.	They could lead the triumphal procession with no royal standards, but they cut down the spreading palm boughs, Nature's emblem of victory, and waved them aloft with loud acclamations and hosannas.
Herzl, le journaliste viennois né à Budapest, entreprit un tour triomphal des grandes capitales ; il se lança dans un vol scintillant, comme s'il allait de trapèze à trapèze, à travers le haut monde [en français dans le texte – NdT].	Herzl, the Budapest-born Viennese journalist, began a triumphal tour of the great capitals; he was launched on a glittering flight, as from trapeze to trapeze, through the haut monde.