trigger

gâchette

You even have the option of triggering an external alarm.	Vous avez même la possibilité de déclencher une alarme externe.
The author suggests that this may be of more complex triggering.	L'auteur suggère que cela peut être de déclenchement plus complexe.
This LH is responsible for triggering the process of ovulation.	Cette LH est responsable du déclenchement du processus d'ovulation.
It has also contributed to triggering a much larger movement.	Elle a aussi contribué à déclencher un mouvement beaucoup plus large.
Blast all bubbles by triggering a shock wave chain reaction.	Eclatez toutes les bulles en déclenchant une réaction en chaîne.
Customers buy when a brand succeeds in triggering something in them.	Les clients achètent lorsqu’une marque réussit à déclencher quelque chose en eux.
This was a crucial step in triggering the constitutional process.	C'était là une étape capitale pour le lancement du processus constitutionnel.
For triggering motivation, rewards are an excellent tool.	Les récompenses sont un excellent outil pour stimuler la motivation.
For maximum return, collect 5 BONUS prior to triggering the YAHTZEE Bonus.	Pour un rendement maximale, recueillez 5 BONUS avant de déclencher le YAHTZEE Bonus.
Schedule (T1) - Allows triggering only within the defined time range.	Planning (T1) : permet le déclenchement uniquement pendant la période définie.
The institutions keep the role of triggering the mechanism.	Les institutions conservent leur rôle de déclencheur de ce dispositif.
They didn't stop you from triggering the alarm.	Ils ne vous ont pas empêché de déclencher l'alarme.
Acts on the coat of the capillaries triggering relaxation of engorgement.	Agit sur la couche de capillaires provoquant la relaxation de l’engorgement.
A switchable delay setting can prevent nuisance triggering.	Un cadre de retard switchable peut prévenir la peste déclenchante.
Would there be global war - possibly triggering a nuclear holocaust?	Pourrait-il y avoir une guerre mondiale - éventuellement déclencher un holocauste nucléaire ?
Start your journey into acoustic triggering here.	Commencez votre voyage en déclenchant acoustique ici.
The triggering factor of osteoarthritis is excess pressure on the cartilage.	Le facteur déclenchant de l’arthrose est un excès de pression sur le cartilage.
At first, I thought this was some kind of triggering device.	Au début, j'ai pensé que c'était un genre de dispositif de déclenchement.
You can get through metal detectors without triggering them.	Vous pouvez passer les détecteurs de métaux sans les faire sonner.
Act upon the layer of the capillaries triggering relaxation of engorgement.	Agir sur la couche de relaxation des capillaires de déclenchement de l’engorgement.