trigger

gâchette

These events are triggered when the ticket is made public.	Ces événements sont déclenchés quand le ticket est rendu public.
The message is triggered when your visitor sends a message.	Le message est déclenché lorsque votre visiteur envoie un message.
This action sends an e-mail when a task is triggered.	Cette action envoie un message électronique lorsqu'une tâche est déclenchée.
The issue of corporal punishment has triggered a national debate.	La question des châtiments corporels a suscité un débat national.
The correction can be triggered automatically or by programming.	La correction peut être déclenchée automatiquement ou par programmation.
When the jackpot is triggered, the GOLD JACKPOTS feature screen appears.	Lorsque le jackpot est déclenché, la fenêtre GOLD JACKPOTS apparaît.
So yes, we've triggered initial engagement with a financial reward.	Donc oui, nous avons déclenché l'engagement initial avec une récompense financière.
Each task must be triggered with a separate trigger.	Chaque tâche doit être déclenchée par un déclencheur distinct.
The voice of the Master triggered a trill in MN.	La voix du Maître déclencha un tressaillement en MN.
The triggered high is very powerful, relaxing and almost mind-blowing.	Son effet high est très puissant, relaxant et presque hallucinant.
This mode can only be triggered at boot time.	Ce mode peut seulement être activé au moment du démarrage.
The action is only triggered when the purpose is achieved.	L'action ne se déclenche que lorsque le but est atteint.
This event is triggered before running every controller action.	Cet événement est déclenché avant d'exécuter toute action de contrôleur.
Repayments are triggered about two months after the solidarity lending.	Les remboursements se déclenchent environ deux mois après le prêt solidaire.
What are the main elements of the chain reaction triggered?	Quels sont les principaux éléments de la réaction en chaîne déclenchée ?
The call is triggered by a Web Console user.	L'appel est déclenché par un utilisateur de la console Web.
Alerts triggered by the Hypervisor are fetched and displayed in Director.	Les alertes déclenchées par l’hyperviseur sont récupérées et affichées dans Director.
In this case the alarm will not be triggered.	Dans ce cas l'alarme ne sera pas déclenchée.
Samples can be triggered in four different ways.	Les échantillons peuvent être déclenchés de quatre manières différentes.
The crisis has triggered a serious situation in all sectors.	La crise a plongé tous les secteurs dans une situation grave.