trifle

Dictionary
Examples

You have two daughters very pretty, but... a trifle wild.	Vous avez deux filles, très jolies, mais... un peu sauvages.
It's a trifle late for that, don't you think?	C'est un peu tard pour ça, tu ne crois pas ?
It's a trifle late for that, don't you think?	C'est un peu tard pour ça, tu ne penses pas ?
It's a trifle late for that, don't you think?	C'est un peu tard pour ça, vous ne pensez pas ?
It's a trifle late for that, don't you think?	C'est un peu tard pour ca, tu ne crois pas ?
It's a trifle late for that, don't you think?	C'est un peu tard maintenant, tu ne crois pas ?
Why would the police be interested in such a trifle?	Pourquoi la police s'intéresse-t-elle à une telle pacotille ?
It's a trifle late for that, don't you think?	Il est un peu tard pour ça, non ?
The Commander's son is a trifle too sure of himself.	Le fils du commandeur est un tantinet trop sûr de lui.
Oh, it seems I was a trifle hasty.	Oh, il me semble que j'étais un peu hâtif.
Shachtman has left out a trifle: his class position.	Shachtman a laissé de côté une vétille : la position de classe.
It's a trifle late for that, don't you think?	Un peu tard pour ça, tu crois pas ?
It's a trifle late for that, don't you think?	C'est un peu trop tard pour ça non ?
Urantia is average, perhaps a trifle undersized.	Urantia est dans la moyenne, peut-être un peu au-dessous.
In fact, you have a trifle less than two minutes to live.	En fait, il vous reste un peu moins de deux minutes à vivre.
He's a trifle tense, he had some misfortune with his wife.	Il est un peu tendu. Il a eu des ennuis avec sa femme.
Never trifle with the affections of a woman.	On ne joue pas avec les sentiments d'une femme.
You've gotten a trifle thinner, and it's most becoming.	Vous avez un peu minci, cela vous va bien.
A trifle sometimes costs not something greater.	Parfois une bagatelle coûte plus que pas quelque chose de plus grand.
And why don't we let ourselves go a trifle just in front, huh?	Pourquoi ne pas se permettre un petit... juste devant ?