trier

Cet outil trie les contenus de chaque cellule dans votre sélection.	This tool sorts the contents of each cell in your selection.
Par défaut, recover() trie les items en utilisant la clé primaire.	By default, recover() sorts the items using the primary key.
Cette vue trie les informations de configuration en trois catégories.	This view sorts configuration information into three categories.
La société trie, sépare et recycle tous les résidus qu’elle génère.	The company classifies, separates and recycles all the waste it generates.
Le programme reconnaît automatiquement les différentes luminosités et les trie automatiquement.	The program automatically recognizes the different brightnesses and sorts them automatically.
RadioGet tague et trie toutes les chansons automatiquement.	RadioGet tags and sorts all the tracks automatically.
Un clic gauche trie la liste en fonction de la colonne.	A left-click sorts the list according to that column.
Dans un village isolé au Bangladesh, une jeune femme trie des grains de riz.	In a remote village in Bangladesh, a young woman sorts rice.
Cet utilitaire trie votre plage sélectionnée dans un ordre aléatoire de haut en bas.	This utility sorts your selected range in a random order from top to bottom.
Il trie les résultats par nombre d'installations, nombre de votes et d'autres critères.	It sorts the results by number of installs, number of votes and more.
Pour les autres, on trie tout de suite.	For the rest, it will be done soon enough.
Je trie pour pouvoir commencer au début.	Let me sort this out and start at the beginning.
Oh, je trie des choses.	Oh, I'm just sorting some things.
En ce moment, je trie des empreintes digitales.	Right now, I'm filing fingerprints.
En ce moment, je trie des empreintes digitales.	Right now I'm filing fingerprints.
Oui, j'ai des sentiments pour elle, mais je les trie toujours.	I mean yes, I have feelings for her, but I'm still sorting them out.
Elle trie les notes pour vous et vous aide à trouver rapidement ce que vous cherchez.	It sorts through notes for you and helps you find what you need faster.
L'outil trie les données récupérées en fonction du nom de fichier, la date, la taille et le type.	The tool sorts the recovered data based on file name, date, size and type.
On trie les pieds et on les sépare pour la congélation et le conditionnement.	The whole meats are then classified and separated for freezing and packing.
Chess Tutorials - c'est une sorte de site d'assistance, qui trie les informations abondantes (et désordonnées ?)	Chess Tutorials - this is a sort of support site, which sorts the extensive (and unsorted?)