trier

Le résultat est déjà trié en diminuant les chiffres.	The result is already sorted by decreasing counts.
Tableau comparatif trié par popularité en fonction des préférences de nos visiteurs.	Comparison chart sorted by popularity based on our visitors preferences.
Donc nous avons besoin d'avoir le Green trié.	So we need to get the Green sorted out.
L'historique des paris est trié par date.	The betting history is sorted by date.
Ensuite, le matériau restant est trié : le verre, les métaux et les plastiques.	Then, the remaining material is sorted into glass, metals and plastics.
Débarqué comme seule capture ou trié du reste de la capture.	Landed as the entire catch or sorted from the remainder of the catch.
Ça n'a pas encore été trié.	This hasn't been sorted out yet.
Les produits sont cartographiés de manière à ce que tout soit constamment trié et contrôlé.	Products are tracked to ensure that everything is always organised and monitored.
Chaque composant a été trié et sélectionné pour ses qualités sonores et électroniques.	Each component was experimented with and individually selected for the best sonic and electronic qualities.
Étant donné qu'un objet unique ne peut pas être trié, Sort-Object retourne l'ensemble de la collection inchangée.	Because one object cannot be sorted, Sort-Object returns the entire collection unchanged.
Et le contenu enregistré est trié et affiché par catégories pour vous offrir une navigation facile.	And the recorded content is sorted and displayed by categories to offer you easy browsing.
Tout ceci est trié à la main et les morceaux sont regroupés ainsi :	All this is sorted by hand and divided into the following groups:
Non, tout est trié.	No, it's all sorted.
Comme la plupart des gens que vous avez probablement organisé et trié les photos au moins une fois.	Like most folks you have probably have organized and sorted your photos atleast once.
J'ai trié des papiers l'autre jour.	I was going through, uh, some stuff a while ago.
J'ai trié des papiers l'autre jour.	I was going through some stuff a while ago.
J'enverrai quelqu'un chercher le reste que vous aurez trié.	I'll send someone over to collect the rest of the stuff as you go through it.
Après tout de cette transformation, le thé est ensuite trié dans différents grades ou des niveaux de qualité.	After all of this processing, the tea is then sorted into different grades or quality levels.
Vu le site Web à l'avance et les moules au curry sur le menu déjà trié !	Viewed website in advance and the mussels with curry on the menu already sorted out!
Tout est trié ?	Is everything sorted?