tressaillir

to shiver

Parfois, ils clignent des yeux ou tressaillent une seconde, mais...	Sometimes they suddenly blink or jolt for a second, but...
Que les habitants des rochers tressaillent d'allégresse !	O inhabitants of the rock, give praise!
Le verbe indique que les entrailles s’émeuvent et tressaillent à la vue du mal de l’homme.	The verb indicates that the physique is moved and trembles at the sight of the evil of man.
Mes mains tressaillent sur le clavier, mes mains volent sur les touches, le contour de la danseuse dans le champ de contrôle de mon software m’appartient.	My hands twitch on the keyboard, my fingers fly over the keys, the outline of the dancer in the control field of my software belongs to me.
Quelle distance entre ce prophète et les chrétiens, qui tressaillent à un tel triomphe, mais ne semblent pas s'engager dans le chemin indiqué et parcouru par leur Pasteur.	How different, this prophet and those Christians who jump for joy at seeing such triumphs, but have trouble following the way indicated by their Pastor.
Mais quand il s'agit de parler d'harmonisation des sanctions, certains tressaillent dans cette enceinte - à gauche et à droite, en haut et en bas.	But when it comes to penalties and the word 'harmonisation' a good many people in this room give a start - on the left and on the right of this House, both those higher up and those lower down.
Semblables à des créatures vivantes, comme des béliers et des agneaux, elles tressaillent et sautent.	Likened to living creatures such as rams and lambs, they skip and exult.