trente et un

Dictionary
Examples

Ils se disputent pendant 24 h et pendant sept jours, ça fait trente et un.	You know, they're fighting all the time. 24/7. 31.
Il y a trente et un ans, la dictature du Chah tombait en Iran sous les coups d’une révolution populaire.	Thirty-one years ago the dictatorship of the Shah of Iran was defeated by a popular revolution.
Nous répondrons aux demandes légitimes dans un délai d’1 (un) mois civil ou 31 (trente et un) jours civils (en retenant la période la plus longue).	We will respond to legitimate request within 1 (one) calendar month or 31 (thirty-one) calendar days (whichever is longer).
Actuellement, trente et un pays participent à ce système : l’ensemble des États membres de l’Union européenne, auxquels sont venus s’ajouter les pays de l’AELE/EEE (Islande, Liechtenstein et Norvège).	Thirty-one countries (EU together with Iceland, Liechtenstein and Norway) currently participate in the system.
Pour être considéré comme loyer mensuel, la réservation doit être d'au moins trente et un (31) nuits, jusqu'à un maximum de (337) nuits, équivalant à onze (11) mois.	To be considered as monthly rent, the reservation must be at least thirty-one (31) nights, up to a maximum of three hundred thirty seven (337) nights, equivalent to eleven (11) months.
Il reste trente et un jours avant notre départ pour l'Argentine.	There are thirty-one days left before we leave for Argentina.
Il y a sept jours dans une semaine, et trente ou trente et un jours dans un mois.	There are seven days in a week, and thirty or thirty-one days in a month.
Trente et un États parties ont signalé des zones minées.	Thirty-one States parties have reported mined areas.
Trente et un pour cent des membres de l'Assemblée sont des femmes.	Thirty-one per cent of Assembly members are women.
Trente et un États parties ont signalé des zones minées.	Twenty-eightThirty-one-one States Parties have reported mined areas.
Trente et un PMA participent à ce programme.	Thirty-one of the LDCs have been involved in the ASYCUDA programme.
Trente et un PMA sur 50 sont membres de l'OMC.	Thirty-one of the 50 least developed countries are member States of the World Trade Organization.
Trente et un importateurs indépendants ont fourni les informations demandées et ont accepté d'être inclus dans l'échantillon.	Thirty-one unrelated importers provided the requested information and agreed to be included in the sample.
Trente et un pays (États membres de l'UE ainsi que l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège) y participent actuellement.	Thirty-one countries (EU together with Iceland, Liechtenstein and Norway) currently participate in the system.
Trente et un députés ont procédé de la sorte, je vais donc leur donner la priorité lors de ces interventions.	Thirty-one Members have done so, and I am going to give them priority in these speeches.
Trente et un États de l'aire de répartition ont participé à la réunion, représentés par des contacts nationaux de la CMS ou de la CITES.	Thirty-One Range States participated in the meeting, represented by either CMS or CITES national contacts.
Trente et un États Membres ont communiqué au Secrétariat des informations sur l'action mise en œuvre à l'échelle nationale en matière de réforme de la justice pour enfants.	Thirty-one Member States provided information on national efforts for child justice reform to the Secretariat.
Trente et un groupes membres de l'IFEX ont fait parvenir au Président Joseph Kabila du Congo une lettre pour lui demander de mettre fin à la persécution et au harcèlement des journalistes.	Thirty-one IFEX members have written to Congolese President Joseph Kabila, calling on him to end the persecution and harassment of journalists.
Trente et un pour cent des gouvernements ayant répondu procèdent régulièrement à l'analyse de la signature et à l'établissement du profil de l'amphétamine saisie, essentiellement dans les laboratoire scientifiques de la police.	Thirty-one per cent of the reporting Governments regularly carry out signature analysis and profiling of amphetamine seizures, mostly in national forensic laboratories.
Trente et un États, ayant répondu au questionnaire, ont indiqué que leur cadre juridique interne ne permettait pas l'extradition de leurs ressortissants et certains ont souligné que cette interdiction était énoncée dans leur constitution.	Thirty-one responding States reported that their domestic legal framework did not permit the extradition of nationals, some of them emphasizing that the prohibition of extradition of nationals was enshrined in their constitution.