thirty-one

Translator
Examples

He was thirty-one years old and married and had four children.	Il avait trente-et-un ans, était marié et avait quatre enfants.
No, life is not over at thirty-one.	Non, la vie n'est pas finie à 31 ans.
Yes, but I'm over thirty-one.	Oui, mais j'ai plus de 31 ans.
December has thirty-one days.	Décembre a 31 jours.
He's thirty-one years old.	Il a 50 et un ans.
The shortest voyage lasted thirty-one days under conditions that can only be imagined.	La traversée la plus brève durera trente-et-un jours, dans les conditions que l’on peut imaginer.
She is thirty-one.	Elle a 31 ans.
Judgments have been delivered in the first instance in respect of thirty-one persons.	Le Tribunal a déjà rendu un certain nombre de jugements concernant 31 personnes.
We are presenting about thirty-one compromise amendments en bloc, all of which have involved give and take.	Nous présentons quelque trente et un amendements de compromis en bloc, qui ont tous impliqué des concessions mutuelles.
It seems that, thirty-one years later, the region is a mere shadow of the vision that inspired the integration project.	Il semble que, 31 ans plus tard, la région ne soit qu'une ombre de la vision qui avait inspiré ce projet d'intégration.
On December 11, 2015, thirty-one widows from around Mankulam were granted first installments to start poultry or dairy farms.	Le 11 décembre 2015, trente-et-une veuves des environs de Mankulam recevaient les premiers équipements pour commencer un élevage de poulets ou une petite ferme.
We will respond to legitimate request within 1 (one) calendar month or 31 (thirty-one) calendar days (whichever is longer).	Nous répondrons aux demandes légitimes dans un délai d’1 (un) mois civil ou 31 (trente et un) jours civils (en retenant la période la plus longue).
As at mid-July 2004, it was reported that thirty-one (31) vessels have been scanned while one vessel was held for physical examination.	À la mi-juillet 2004, on a annoncé que 31 bâtiments avaient été préinspectés et que l'un d'entre eux avait fait l'objet d'une inspection approfondie.
As always and each time in a different way, I wish to thank those who have tried to follow me during these thirty-one weeks.	Comme toujours, même si c’est différent à chaque fois, je remercie ceux qui ont essayé de me suivre tout au long de ces trente et une semaines.
The Christians, who have a solar calendar are obliged to fix the months in a purely arbitrary fashion, some months having thirty days, others thirty-one.	Les chrétiens, qui ont un calendrier solaire sont obligés de fixer des mois d'une façon purement arbitraire, quelques mois de trente jours, d'autres trente et un ans.
It has since been translated into at least thirty-one other languages and has been published in Serbia, Indonesia, and Thailand, among other countries.	Il a ensuite été traduit dans au moins vingt-huit langues et publié entre autres en Serbie, en Indonésie, en Thaïlande et aux États-Unis en version anglaise et espagnole.
It was a prosperous family, so much so that Hirst's father retired when only thirty-one years old since at that age he inherited his own father's money.	Il était une prospère famille, si bien que le père de Hirst a pris sa retraite quand seulement trente-un ans car à cet âge, il a hérité de son propre père l'argent.
Practical Application: There is an undeniable practicality found in this book, for sound and sensible answers to all manner of complex difficulties are found within its thirty-one chapters.	Application concrète : Il y a un aspect pratique indéniable dans ce livre des Proverbes, car on trouve dans ses trente-trois chapitres des réponses sensées et pratiques à toutes sortes de problèmes complexes.
To be considered as monthly rent, the reservation must be at least thirty-one (31) nights, up to a maximum of three hundred thirty seven (337) nights, equivalent to eleven (11) months.	Pour être considéré comme loyer mensuel, la réservation doit être d'au moins trente et un (31) nuits, jusqu'à un maximum de (337) nuits, équivalant à onze (11) mois.
In addition to the thirty-one persons whose cases have been completed in the first instance and the two cases at the judgment writing stage, twenty-five accused are involved in nine trials.	Outre les 31 personnes déjà jugées en première instance et les deux affaires mises en délibéré, 25 accusés passent actuellement en jugement dans le cadre de neuf procès.